DictionaryForumContacts

 Vzhik

link 17.06.2017 11:31 
Subject: action against the defendants was bound to fail notar.
Помогите, пожалйста, понять смысл. Сомневаюсь, что я поняла првильно.

"...the court should decide on the hearing of the summons whether the plaintiffs would succeed against the defendants within the jurisdiction, and if it decided that the action against the defendants was bound to fail, it must conclude that the action against them was not “properly brought"..."

"...суд, заслушав текст повестки, должен принять решение, смогут ли истцы выиграть дело против ответчиков в пределах юрисдикции, и если суд решит, что иск против ответчиков был заведомо проигрышный, он должен вынести заключение о том, что иск против них не был «предъявлен должным образом»"

 Amor 71

link 17.06.2017 12:49 
поняли прaвильно

 Vzhik

link 19.06.2017 10:57 
Большое спасибо за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum