DictionaryForumContacts

 A111981

link 13.06.2017 14:40 
Subject: calibrated dose control patents.
Не подскажите как перевести само название патента calibrated dose control.

https://patentscope.wipo.int/search/ru/detail.jsf?docId=WO2016090303&recNum=1&maxRec=&office=&prevFilter=&sortOption=&queryString=&tab=PCTDescription

CALIBRATED DOSE CONTROL

CROSS REFERENCE TO RELATED APPLICATIONS

[0001] This application claims priority to U.S. Provisional Application No. 62/088,464 filed December 5, 2014, titled "CALIBRATED DOSE CONTROL AND HEAT BLOCK RESERVOIR FOR E- VAPORIZER DEVICE," and U.S. Provisional Application No. 62/199,828, filed July 31 , 2015, titled "CALIBRATED DOSE CONTROL," each of which is herein incorporated by reference in its entirety.

[0002] This patent application may also be related to U.S. patent application no. 14/581,666, filed Dec. 23, 2014 and titled "Vaporization Device Systems and Methods," which is herein incorporated by reference in its entirety.

 johnstephenson

link 13.06.2017 22:34 
A111981: If you want URLs (website addresses) to turn into hyperlinks in your postings here, you need to remove the 's' (for 'secure') from any 'https' prefix, leaving just 'http'. They will then automatically turn into hyperlinks.

 Erdferkel

link 13.06.2017 22:41 
контекст-то лучше было бы другой привести
Methods and vaporizer apparatuses that estimate, measure and/or predict the amount of vapor and/or material (including active ingredients) released by the vaporizer apparatus. In particular, described herein are electronic vaporizers and methods of using them that determine a dose/amount of vapor and/or a material in the vapor based primarily or exclusively on the electrical and thermal properties, e.g., power or energy applied to the vaporizing element (e.g., heating coil) and the temperature of the material immediately before and as it is vaporized. Dose information may be used to control operation of the device and/or reported to the user.

 A111981

link 14.06.2017 3:59 
Так как же само название-то перевести?

 A111981

link 14.06.2017 6:16 
Устройство для точного контроля дозы подойдёт?

 

You need to be logged in to post in the forum