link 12.06.2017 16:08

Subject: Likelihood/misfit relationship gen.

Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста, перевести Likelihood/misfit relationship (а также misfit и likelihood по отдельности).
Перевожу документ под названием Uncertainty in resevoir prediction.

Контекст:
The relationship between the misfit and likelihood is given as:
p(O│m)∝e^(-M).
Where M is the least squares misfit of the model. A simple definition for the misfit would be:
p(O│m)∝ ∑_(t=1)^N▒e^(-〖(q_obs-q_sim)〗^2/(2σ^2 ))

Спасибо за участие.

paderin ✉

link 12.06.2017 17:14

отношение вероятности к невязке; несовмещение или несовпадение, отклонение (невязка) и вероятность

Oleg Sollogub ✉

link 14.06.2017 6:29

невязка - да
likelihood - правдоподобие, видимо
вероятность probability, с likelihood обычно не путают

Cactu$ ✉

link 14.06.2017 6:36

@paderin Source rock analysis In terms of source rock analysis,several facts need to be established. Firstly, the question of whether there actually is any source rock in the area must be answered. Delineation and identification of potential source rocks depends on studies of the local stratigraphy, palaeogeography and sedimentology to determine the _likelihood_ (вероятность) of organic-rich sediments having been deposited in the past.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL