Subject: total monthly aggregate rate gen. Здравствуйте! столкнулась с переводом контракта о найме на работу/трудового договора на круизные лайнера. Пожалуйста помогите правильно перевести и сформулировать!total monthly aggregate rate в контексте выплаты зарплаты на круизном лайнере Пункт: breakdown of wages (мой вариант перевода - разбор зарплаты) и еще 15 % Deduction on Total Wage - Заранее спасибо за помощь! |
совокупный размер тарифной ставки? |
спасибо) я думала над этим переводом, но что то меня смущает...может есть еще какие то варианты....а с остальным переводом нормально? |
You need to be logged in to post in the forum |