 |
|
link 12.06.2017 13:52 |
|
Subject: Plural for "genious" gen. Друзья, подскажите пожалуйста, множественное число слова "genious"? Интернет и словари дают несколько вариантов (genii, genius...), какой из них наиболее употребим?
|
| наиболее употребим кем? где? |
|
The normal plural is "geniuses"; "genii" is not used in everyday language. The word "genius" does come from Latin, but it's gone through a long journey to get to English and its meaning has shifted quite a bit along the way. So it is pluralized according to the normal English pattern. The issue is complicated a bit by the fact that the Latin word, with the Latinate plural "genii", does continue to be used in English for some specialist meanings. The Oxford Dictionaries online mark the plural "genii" as being used for the following senses of the word: http://english.stackexchange.com/questions/258692/in-what-context-is-the-plural-of-genius-genii-acceptable-to-use-in-a-sentence |
|
Вообще сложно представить ситуацию, в которой надо будет использовать это слово во множественном числе. http://www.wordsmyth.net/?level=3&ent=geniuses Судя по книжкам, в ходу строго "genious"(см картинку на books.google.com) |
| я априори допустил, что ТС опечатался и имел в виду слово genius, т.к. существительное "genious" существует только как ошибочное написание genuis, а искать ножественное число от прилагательного в английском - это надо ОЧЕНЬ хорошо постараться ) |
| впрочем, как и прилагательное genious есть только в качестве ошибочного написания. |
|
///Вообще сложно представить ситуацию, в которой надо будет использовать это слово во множественном числе. /// Не знаю, не знаю, но что-то вроде "they are geniuses" встречаю постоянно. |
|
link 12.06.2017 19:35 |
|
Shumov 17:18 +1 Geniuses. |
| "ошибочное написание genuis" :) |
| :)) правило Орехова во всей красе! |
| You need to be logged in to post in the forum |