 |
|
link 12.06.2017 10:14 |
|
Subject: for long photo. Добрый день. Подскажите пожалуйста, на верном ли я пути: под "for long" в данном предложении подразумевается, что дрон тестировали не так долго, как хотелось бы?To be clear, we have both drones to compare for this article, but we haven’t had the Spark for long, so this article could change in the future. I’ll try to make it as accurate as possible for the time being. Статья посвящена сравнению двух квадрокоптёров: DJI Spark против Mavic Pro |
| Да. |
| насчет "хотелось бы" там ничего нет, просто "совсем недолго" или "недолго". |
| тестируется (до сих пор) не долго, а мало (еще времени прошло) |
| образцы техники, особенно летающей, в России традиционно "испытывают". |
|
Думаю, что в данном случае речь идет о банальном коммерческом "обзоре", "тест-драйве", поэтому слово "испытывать" здесь вряд ли подойдет. А в целом с вами согласен, сейчас часто-густо тесты вместо испытаний. |
| You need to be logged in to post in the forum |