 |
|
Subject: Подскажите по химической терминологии gen. Помогите, пожалуйста, с переводом терминов, текст скорее общего содержания, но есть описания процессов извлечения металла из руды. Не очень ясны 2 термина.Ниже привожу пример использования в тексте. acid-baking - (acid bake kiln -) - кислотной отверждение? caustic cracking - щелочное растрескивание? Сoncentrates are processed by sulphuric acid baking in direct-fired rotary kilns followed by solution purification and solvent extraction. The plant included a HCl pre-leach to remove calcium and organics, calcination to dry the concentrate and remove organics, caustic cracking with NaOH which was regenerated using lime and recirculated. При этом в данном тексте есть и термин acid cured, что тоже обозначает кислотное отверждение, насколько я понимаю. Спасибо большое! |
|
Как вариант: acid-baking -обжигание в кислотной/кислой среде caustic cracking - каустический крекинг http://enc-dic.com/metallurgy/Caustic-cracking-5243.html |
| You need to be logged in to post in the forum |