О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
leka11 11.01.2017  11:44 link 
Тема сообщения: covered investment   
помогите, плиз, перевести "covered investment" в контексте -

Even when tribunals did not award damages in relation to pre-investment expenditures, they left the possibility that - in other circumstances - the notion of covered investment under the relevant BIT or under Article 25 ICSID Convention, may include the pre-investment expenditure

инвестиции, подпадающие под действие соглашения?

спасибо
Mt | Google
Linch 11.01.2017  12:06 link 
А Вы просто скажите "подпадающие под действие () соглашения (как Вы перевели "BIT") или согласно ...

Ведь это и был изначально Ваш вариант.
leka11 11.01.2017  12:23 link 
спасибо!
BIT - ДИС - двусторон. инвест. соглашение

 

Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме
   
     
 Оценить сайт |