Про офис:
http://ru.transperfect.com/locations/saintpetersburg.html
Все, что я знаю =)

По поводу WordFast. Я спрашивала у менеджера, необходим ли он. Мне ответили, что можно пользоваться WF Anywhere. Покупать ничего не обязательно. Плюс у них у самих встроен в их систему GlobalLink Project Director свой собственный инструмент, с помощью которого можно выполнять все переводы (не помню как называется).
Выше писали, что не покупали ничего, но при этом сотрудничают успешно. Просто есть опасение, что купить-то куплю, а заказы так и будут мимо идти.

Я не раз заходила на портал прямо сразу после получения уведомления. А там "No actions available". Какие-то скоростные переводчики =) Или все-таки проект уже был кому-то назначен, но по правилам нужно выложить на портал, откуда он сразу ушел нужному переводчику.
Медицинскими переводами я не занимаюсь. Проходила тесты General IT Test и Electronics Test. Работы сейчас очень мало выкладывают, а ту, что выкладывают взять не удается. Пару месяцев назад было больше, но тоже ничего не удавалось взять.

Вот скажите, пожалуйста, как часто Вы снижаете сумму бюджета с помощью функции "negotiate"? Или вообще так не делали и не делаете? Мне хочется понять, что нужно сделать, чтобы взять заказ. Они ожидают, что я уменьшу до какого-то минимума? Так можно вообще до 1 копейки снизить =/

Ночью как раз тоже работаю, бывает до 4 утра сижу, но у меня днем все-таки чаще появлялись уведомления.

Да, как раз читала недавно про всю их ситуацию с продажей бизнеса и т.д. Увы.

Прошел тест по медицине года 3 назад. Попросили заполнить профиль в их системе GlobalLink. Запросы на перевод получаю через нее же, как сказали выше. За три года успел взять заказ раза 2 от силы. Сразу разбирают (либо отдают другим), а для проформы публикуют в системе (опять же, как написала greenflax).

У меня основная специализация ИТ, медицина второстепенна. Писал несколько раз им в разные офисы, чтобы отредактировали мои тематики в своей базе и присылали ИТ. Ответили, что исправят, но до сих пор приходит только медицина. Судя по международному рейтингу топ LSP за 2017 год они на первом месте по прибыли, на втором Lionbridge, но почему-то ставки в Lionbridge приятнее. Кроме того, на письма могут отвечать с задержкой до недели. Это не понравилось. В принципе, не прочь с ними сотрудничать, но как добиться от них заказов по ИТ -- пока не сообразил :)

Да, просто заполнил анкету, указав ИТ в качестве основной тематики.

Однако ранее, когда работал проект менеджером в одном из московских бюро, приходилось часто сотрудничать с мостом по нашим проектам; при заполнении анкеты также указал этот нюанс. Возможно, как-то сыграло.

Они прислали тест по ИТ на должность Language Lead по Google, тестирование прошел успешно, но не дотянул до Language Lead по каким-то параметрам мне неизвестным и они предложили мне позицию перчика/редактора на разных ИТ-аккаунтах. Работаю с ними с начала 2014 года.