link 20.07.2011 12:55

Subject: Пожелания при полете на самолете!

Добрый день!

Пожалуйста, подскажите, что желают (по-английски) человеку, который должен улететь.
Что-то вроде: "хорошего полета" или "хорошо долететь" или "хорошо приземлиться" :)

Спасибо!

tumanov ✉

link 20.07.2011 12:58

Let the number of your landings be equal to the number of your takeoffs!

2

silly.wizard ✉

link 20.07.2011 13:01

soft landings
have a nice uneventful trip/flight
enjoy the view
...

Serge1985 ✉

link 20.07.2011 13:13

see ya 'n the Hell!

CatherineShu ✉

link 20.07.2011 13:16

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Serge1985 ✉

link 20.07.2011 13:16

шучу)

Serge1985 ✉

link 20.07.2011 13:17

Время есть - есть Меллер! (с)

Юрий Гомон ✉

link 20.07.2011 13:19

have a nice flight, enjoy your flight http://idioms.thefreedictionary.com/Have+a+nice+flight
have a good flight http://forums.anandtech.com/showthread.php?t=1202065

miss_sunshine ✉

link 20.07.2011 13:23

have a safe trip/flight

Aiduza ✉

link 20.07.2011 14:15

почему "the Hell"? обычно без артикля - See you in hell.

Aiduza ✉

link 20.07.2011 14:16

soft landings? надеюсь, что это шутка. чаще все же "Safe landing!"

redseasnorkel ✉

link 20.07.2011 14:22

Fly to the sky, goodbye

Codeater ✉

link 20.07.2011 16:44

Стандартно и неитрально have a safe flight.

Codeater ✉

link 20.07.2011 16:44

Извините не заметил предыдушие коментарии. Уже сказали.

AMOR 69 ✉

link 20.07.2011 16:48

Был свидетелем разговора в Домодедово дедушки из Средней Азии с внучкой, которая всё время хохотала.
-Смей, смей. Когда в самолет сядешь, плакать будешь.

Codeater ✉

link 20.07.2011 16:51

Вот шайтан! :)

CatherineShu ✉

link 20.07.2011 16:52

Ниче не поняла =\

Codeater ✉

link 20.07.2011 16:57

Резюме: когда желаете человеку хорошо долететь говорите, например, have a safe flight.

cyrill ✉

link 20.07.2011 17:45

have a safe flight/trip +1

natrix_reloaded ✉

link 20.07.2011 22:20

*Fly to the sky, goodbye*
Экипаж корабля прощается с вами и желает вам приятного путешествия...

silly.wizard ✉

link 20.07.2011 22:56

have a safe flight +1

Aiduza, спасибо за поправку - soft landing аскеру НЕ есть правильно. (safe landing конечно лучше.)

а моя фраза более уместна как оценка действий пилота, который типа молодец что ему удалась эта самая soft landing... видимо всплыло из юности - сказались многие часы налета на всякого рода флайт симах ;)

Юрий Гомон ✉

link 21.07.2011 4:42

ничё не понимаю, я просто так на словарь ссылку давал, что ли?

silly.wizard ✉

link 21.07.2011 5:12

Юрий, так от вашей ссылки на словарь не убыло, или there is more than one way to skin a catfish

Doodie ✉

link 21.07.2011 5:22

have a happy landing :)

Demirel ✉

link 21.07.2011 6:23

Have a nice trip! - very neutral and common