DictionaryForumContacts

 tlumach

link 1.09.2009 8:19 
Subject: vacancy allowance amount real.est.
Уважаемые коллеги. Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:

The appraiser then calculates an effective gross rental income for the property by reducing the annual potential gross income by a vacancy allowance amount. The vacancy allowance amount is determined by current market rental conditions for the type of property being analysed.

Заранее спасибо

 v!ct0r

link 1.09.2009 8:22 
это потери при вынужденном простое помещения (т.е. суммы, недополученные за период, когда недвижимость будет выставлена на рынке и не будет заселена)

 tlumach

link 1.09.2009 8:25 
Спасибо огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum