 |
|
Subject: plastic carrying trap & nylon belt - vacuum flask - туристич.
|
|
Залез в инструкцию по эксплуатации трехярусной пароварки, там есть 3 чаши для приготовления. м.б. HOT POT - чаша для приготовления? кривовато? |
|
еще подчистка в разделе "пароварки" HIGH (MEDIUM-HIGH HEAT) ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА (ВЫШЕ СРЕДНЕЙ) NORMAL (MEDIUM HEAT) Для жарки на открытом огне тонких кусков мяса или котлет, для разогревания свежих фруктов и овощей до достижения оптимальной температуры. LOW (OR SIMMER HEAT) НИЗКАЯ ТЕМПЕРАТУРА (МЕДЛЕННЫЙ ОГОНЬ) Кривовато? |
| Кто знает, что за with GS / CE / TUV certificate? |
|
Открытый огонь это когда на углях. To pan broil - to cook (steak, for example) over direct heat in an uncovered, usually ungreased skillet. It is sometimes inconvenient to broil over the coals, and nearly the same effect may be obtained by cooking in a dry, hissing-hot frying-pan. Heat the pan to a blue heat, and with a perfectly smooth pan no greasing is necessary. Жарка на очень горячей сковороде. after water boils - после закипания воды (не выкипания) Steaks and chops м.б. бифштексы и отбивные все таки? |
| colour invert knob - цветовой индикатор температуры? |
|
Всем доброе утро! Героическими усилиями форума, а также коллектива нашего БП раздел 5 "Кухонной посуды" был отправлен и одобрен! Низкий поклон! Осталось несколько маленьких разделов! Раздел coffee/tea plunger
PS Или воспользоваться автопереводчиком гугла: )) |
|
MilaM благодарю за советы, учел, подправил |
| coffee/tea plunger - картинку традиционно не вижу, но, может быть, это что-то типа френч-пресса? ну типа колба такая (или кружка) с поршнем (прессом)? |
|
креативчегг)) enjoy your tea time - Почаёвничать с удовольствием ;)) |
|
GinAngel пирвет, Наташ, как утро? рабочее или так, расслабон? |
|
пока флужу, но чувствую, скоро завалят... Почаёвничать с удовольствием - как-то не очень, на мой взгляд... но как? это не шахматы, тут думать надо (с) |
|
у нас его так и называют - френч пресс подстаканники зачотные... привет всем )) |
| может что-то типа "отдохните за чашечкой чая"? |
|
eu_br привет, Евгений)) *подстаканники зачотные...* |
|
а мне что-то "почаевничаем" нравится)) лана, что редактор скажет, то и будет а вообще твой вариант хорош.. кофейные чашки - лозунг option - просто отдохни со вкусом! PS (шутка) |
|
кофейные чашки - лозунг: просто... не отвлекайтесь от вкуса :) типа option :) |
| клево...у тебя великое копирайтерское будущее....или у меня... не без твоей помощи)) |
| да я вот тоже всё время думаю о том, что электрощитовые и дюбели - это не совсем моё призвание :) |
|
простой дизайн...для отдыха со вкусом! ближе к теме. как тебе, звучит? |
| звучит :) подождем, когда взрослые подтянутся - что они скажут :) |
|
и еще coffee warmer - турки Never drink cold coffee! - Холодный кофе...никогда! |
|
ага :) вылей эту холодную дрянь :) |
|
Холодный кофе? Неееее, ни шагу назад, ни сантиметра в ж...! )) кста, тут сопроводительный текст к туркам: что за байда - a frothing pitcher - вот картинку нашел |
| straw spoon - что за мини-ложки такие? |
| идеально подходят для приготовления молочной пенки / пены? (ну типа для капуччино там всякого)... (картинко не вижу, ну ты в курсе :)) |
| straw spoon - соломинка для напитка? или ложка для размешивания? |
| похоже на ложку, но...может оказаться и соломинкой)) |
| это комбинация обеих: металлическая ложка с длинным полым черенком. для напитков в высоких саканах (тот же кофе латте, например)... размешиваем ей и через нее же и потягиваем... ложка-соломинка. |
| во! :) взрослые подтянулись :) |
| да лааана)) |
| канешна :) я абы кому свои шоколатки не завещаю :) |
|
О, чорд! "Grinder" Series Серия "Кофемолки" (или "Гриндера" написать - еще не решил ;)) ) Яркий, чисто современный дизайн (в натуре, для поколения next, блин) от компании "Бергнер" привнесет красок в Вашу кухню и даст новый толчок (одолжит сортир, в смысле)) Вашей кофейной церемонии. Отличный подарок коллеге по работе, который можно хранить врабочем столе (рядом с бутылкой "Немировки")), а кофе - в ящичке контейнера (на картинке - ящичек контейнера встроен в кофеварку), так что для каждого захода будет свежий кофе. Ручная кофеварка (чесслово, не кусается!) искуссно изготовлена из чистого алюминия и дерева. Моется вручную. (т.е. в посудомойку лучше не сувать) )) |
|
современный дизайн и чистые яркие цвета кофемолок Бергнер привнесут радость в вашу кухню и свежую нотку в ваш кофейный ритуал (главное, заманить взрослых! :) они напишут умно и красиво!) что для каждого захода будет свежий кофе - * чтобы каждый раз получать свежемолотый кофе качественно выполнена из полированного алюминия и дерева |
|
версия с толчком редактора повеселила...совсем плакаль толчок заменили на импульс...а жаль, сколько харизматики утрачено)) |
 mixing bowl - миска для миксера? (там еще деления есть) |
|
угу или чаша для миксера или чаша для смешивания или мерная чаша depends on kartinka |
|
добавить осталось лишь пару моментов: НА столе (такую красоту - и в стол?..)... brushed aluminum = шлифованный алюминий (т.е. не зеркальный, а матовый) это все-таки не кофеварка, а кофемолка, не правда ли?... или, как чаще называют их ручные разновидности, "мельница для кофе"... )) |
| на картинке - чаша для смешивания, (с мерной шкалой) |
|
Stainless steel splatter screen Stainless steel mash strainer два разновидности сита, в чем разница, интересно? |
|
защитный экран из сами знаете чего может, все-таки mesh strainer? |
|
Первое - это сетчатый экран от брызг (масла) Второе - сетчатый дуршлаг |
|
Stainless steel mash strainer - ну это классическое, с сеткой, чтобы муку просеивать, наверное Stainless steel splatter screen - а это, по-моему, вообще не сито, а защитный экран от брызг, не? |
|
они еще и такие вот бывают.. сплатер-скрины... (Ангел, на картинке трехстворчатая стальная ширма) ... я поэтому "сетчатый" не рискнул бы... но если в разделе сит, то скорее всего - да, сетчатый...
|
| почему вы оба его упорно зовете "маш"?... )) |
|
Картинка есть? Если цилиндр с сетчатым днищем, то это сито. Если полукруглая или коническая сетка с ручкой - дуршлаг. |
| я тупо скопировала, простите! (Shumov, не ругайтесь, я вам ещё маленькую шоколадку от себя лично за это притащу :)) |
|
я не ругался))... я просто недоумевал и думал что (еще) что-то пропустил в жизни... (вы хотите заболеть меня диатезом?) |
| А сетчатый экран с ручкой - штука неудобная. У меня есть, но не пользуюсь. Занимает руку, от всех брызг не защищает всё равно, а отмывать потом - мучение. )) |
| если "меш" - то сито (может быть и конусообразным), дуршлаг-то у нас вроде как с пробивными дырками обычно, не?... |
|
Это теперь называют "сетчатый дуршлаг" ) У нас - да, с пробивными. И эмалированный)) А у "них" - вот такой. Сито (для муки и тп) должно быть (имхо) цилиндрической формы и с плоским дном. Если будет открытая коническая сетка - посыплется всё в разные стороны. |
| нет, мы хотеть вас задобрить, чтобы вы не ругался :) |
|
Дуршлаг:
Сито:
|
|
для просеивания - да, а для протирания? (супов, паштетов, пюре и т.п.)... коническая форма самая удобная, т.к. можно упереть в мису и три себе на здоровье... ну или сферическая (но она вихляется больше).... т.е. теперь пишут в рецептах "протереть через сетчатый дуршлаг?"..... вах!)))) |
| упереть в мису = упереть в миску |
сито
|
|
)))) Каюсь, протирание упустил (несмотря на не столь давно прошедшую Пасху и собственноручное изготовление одноименного лакомства) Думаю, всё зависит от mesh: мелкие ячейки - сито, крупные - дуршлаг. Серж, там какие у strainer'а? |
|
Shumov, Dmitry G а по-моему, Сержа интересует не сам процесс, как вас, взрослых, а что-то выдать в качестве результата :) |
| осталось решето приплести)) |
| ну, так нам ведь тоже должно быть интересно, а результат - это лишь побочный продукт приятного времяпрепровождения...) |
| Наташ, а он молчит, не отвечает - какие у него там на картинках прЕдметы... |
|
а чем, кстати, решето от сита отличается? :) ну вот я примерно о том же и говорю: для нас, посторонних, это интересная тема, повод отвлечься и поговорить о приятном (кулинарии), а нашему пытливому другу надо поскорее эту фигню сбагрить :) (ну типа оне обиден битте :)) |
| у него позавчера, кажется, под вечер инет вырубался, он пропадал на некоторое время, может, сегодня повторилось? |
| ОФФ: ДядьДим, вы даже помните, как меня в паспорте зовут? супер! мне ОЧЕНЬ приятно! :) |
| нет, просто фрматирую след. текст, а редактор взял себе тот. Помогают, короче. Надо до седня еще 2 мелких текста передать - там гребаное оформление. так вот... (( |
|
Electronic sea salt & pepper mill Электрический измельчитель соли и перца эта хрень работает от 6 x AAA Battery |
| а вообще, меня вдруг охватили недобрые предчувствия: а что если мы все еще находися в кофейной галактике, т речь идет о деталях, скажем, этого самого френч-пресса?... там же и сеточка есть, и крышка, чтобы не брызнуло, когда давить будем.... а мы тут с дуршлагами, понимаешь... |
| GA... решето крупнее (изначально деревянное или из прутьев, для сортировки орехов по размеру, бобов там... от слова решета), а сито - мелкое и плетеное (изначально из конского волоса) |
| от слова "решетка" |
|
GinAngel, *ДядьДима заходит на PW чётким строевым, берёт под козырёк и строго так: "Па-апрашу предъявить документы!"* ))) |
|
Serge1985 Electronic или electric? по-моему, разница есть :) ААА - это "мизинчиковые" батареи, меньше пальчиковых, можно так и оставить - батареи типа ААА (можно ведь, дяденьки? :)) Shumov, не, Серж же сказал, что перешел к следующей главе... ух ты! про решето и сито - крута!!! а чем можно заменить благодарственные шоколатки, чтобы не заболеть вас диатезом? :) |
|
Dmitry G ой, нинада про документы :) нинада строевым :) давайте лучше добрым дядей Димой, а? :) |
|
Electronic sea salt & pepper mill Электрическая мельничка для соли и перца |
|
эл. мельница для соли и перца технари бы возмутились: не батарея а "аккумулятор"... но целевой аудитории привычней "батарейка" скорее всего |
|
sea salt & pepper mill - не измельчитель, а мельничка для морской соли и перца Dmitry G да сама уже подумала, что нинада... а то сразу эдакий станок с ЧПУ нарисовалсо |