1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 all |
link 27.05.2009 7:56 |
Subject: OFF: pow-wow II - update Собственно, вот, что получается:Дата: пятница 29.05.09. Участники: GinAngel, SwetikS (+1), Serge1985, WerWoelfin Кого забыла - отмечаемся :) |
|
link 27.05.2009 7:58 |
"Бир-Хаус" - при всем богатстве выбора другой альтернативы нет? ;) |
|
link 27.05.2009 8:02 |
2 ST я же говорю - моСК пал жертвой выбора, и я решила не выеживаться. тем более, что все (кроме, к слову, меня) дорогу туда уже знают :) |
Put me on the questionable list, ok? |
Я постараюсь зайти, но точно еще не знаю, можно меня пока записать в графу "ожидаются"? (или в новую графу "пока еще не знаю" :-)) |
|
link 27.05.2009 8:10 |
2 Susan79 ok 2 Slava |
Susan, u R on the Q list already. ))) |
gel yeah i saw that after i had already posted. :) |
|
link 27.05.2009 8:18 |
2 gel а ты тоже этого того - думай: с нами ты или с битой :) |
i think we need both gel and the bat |
|
link 27.05.2009 8:20 |
2 Susan79 и я того же мнения :))) |
|
link 27.05.2009 9:44 |
up |
Is snowy otter coming? She never misses these.... :) |
А нормально так ондатру в выдру переименовали... ыыы |
|
link 27.05.2009 10:05 |
Да и имена и клички обычно не переводятся, cf. Mighty Mouse |
|
link 27.05.2009 10:13 |
2 ST а перед вторым "и" ставится запятая :))))) ничего личного :) |
А первая буква в предложении должна быть заглавной. А в конце предложения должна стоять точка или какой другой знак... Щас я вам тут устрою ночь длинных ножей. |
|
link 27.05.2009 10:19 |
2 gel а вот ко мне придираццо уже не надо, у меня тоже бита есть. и вообще ST первый начал :) |
|
link 27.05.2009 10:25 |
Мудрость говорит, что важнее не кто первый начал, а кто первый кончил. Я - всё. ))) |
|
link 27.05.2009 10:26 |
*страшным шепотом* воздержусь... от реплики :))) |
ST Рад за тебя. Hope WW made it as well. ))))) |
|
link 27.05.2009 10:29 |
2 gel я же ж воздержалась :) |
КАК ЭТО??? |
|
link 27.05.2009 10:35 |
2 gel молча) |
йог по ходу... ыыы |
|
link 27.05.2009 10:40 |
2 gel открыла бы я тебе одну страшную тайну... но не буду :))) или так: но не на форуме :) |
*занервничал* |
|
link 27.05.2009 10:42 |
а это специально, чтобы ты на пау-вау пришел ;) |
шантаж :) здОрово! :) |
ain't no fair play here... |
|
link 27.05.2009 10:47 |
работа у меня такая... вредная. |
WerWoelfin Good job! |
gel подтянешься - шланг не забывай! )) |
|
link 27.05.2009 11:23 |
>>шланг не забывай!>> beerbong делать будете? ) |
ST No, ethanol-bong )) |
|
link 27.05.2009 11:48 |
а еще (для привлечения народа) я могу пообещать (например) раздачу автографов. |
...битой |
|
link 27.05.2009 11:50 |
2 gel фи... у меня для этих целей ажно целая книжка имеется :))) нет, не чековая) |
WerWoelfin книжка учит раздавать автографы ... битой? Это что-то типа пособия, написанного профессором Хуаном Эало де ла Эрраном, посвятившего бейсболу более четверти века? )) |
|
link 27.05.2009 12:19 |
ну вот, пришел Ржевский и все опошлил...( |
WerWoelfin сорри, если обидел; честно, не хотел! |
|
link 27.05.2009 13:02 |
ненене) это я так - ворчу для профилактики) |
WerWoelfin Привет! Хочу сказать, что буду встречаться в будущем только при отсутствии gel. Или в совсем узком кругу. Вот после этих его вопиющих слов без почвы,хотя бы: "Обращения на "Вы" ты просто не заслуживаешь. Тебя не за что называть на "Вы". Пить с тобой я уж точно не буду. Ещё я с пидорами не пил, ага. " Будучи человеком гордым, я так решил. Думаю, ни я, ни другие в убытке от этого не окажутся. |
|
link 27.05.2009 14:14 |
кхм... а когда это gel успел сделать столь программное заявление? |
Это не важно. Как обычно, поводом послужил перевод, еоторый ему не понравился,потому что не совпал с его. Но в общем, встречаться буду, если Вы не передумали, с Вами и еще,может, давайте с парой человек - если не возражаете,конечно! :) Не хочу сидеть за столом с человеком такого уровня общения и таким образом до него опускаться. |
|
link 27.05.2009 14:20 |
в эту пятницу есть все шансы увидеть меня, но не увидеть тех, кого видеть не хочется. как минимум, в течение часа. |
Дезерад, Было бы интересно побеседовать с Вами в реале. |
|
link 27.05.2009 14:22 |
2 Монги Вот мне тоже давно интересно, а все никак не вытанцовывается. Все же форумные персонажи часто отличаются от реальных людей. |
я о том же, Вервольфин. |
|
link 27.05.2009 14:24 |
кстати, нам бы тоже надо пересечься - а то я все еще в растрепанных чувствах по поводу того неслучившегося перевода( |
Верфольфин, можешь мне сейчас позвонить? |
|
link 27.05.2009 14:29 |
я на работе сейчас |
Это мешает? |
|
link 27.05.2009 14:32 |
ну, позвонить с мобильного - нет, а посмотреть файлы какие-нибудь - да. |
|
link 27.05.2009 15:33 |
всем привет :))) а фотоотчет в этот раз будет? или уже был, да я просмотрела? :) |
Сьюзан выкладывала. Посмотрите поиском по ее нику. |
Бааааааааааааааааа! Без охраны и наручников? Какима ветрама? |
|
link 27.05.2009 15:43 |
))))) гельчик, хоть ты меня помнишь еще, щааастье то какое! да че, зашла посмотреть фотоотчет... ты был что ли? :) |
|
link 27.05.2009 15:44 |
Мишаня... а где борода? хаер где? что случилось, душа моя?! |
Дык. Я тебя кстати мог до дому добросить. Фотографий маловато. Я мыльницу забыл, а камера была только у Сьюзан, а она квасила. гыгы |
Ну... борода - дело наживное. А хаер надоел. ))) |
Кстати, у меня асю на работе прикрыли. Скайп есть? |
|
link 27.05.2009 15:46 |
Дык блин, тыж меня не пригласил, а про "до дому" так уж и тем более!!!! ай ай ай.... |
А у мене ж твоих контактив немае... Ася только. А она дома. А я дома поздно... |
|
link 27.05.2009 15:48 |
скайп у меня есть, но на работе скайпа нету ))) у меня ваще за всё хорошее забрали все права, теперь только с разрешения админов проги ставить могу :))) доигралась :) ну то, что есть работа, на которой прикрывают аську - это тоже хорошо в наше смутное время ;) |
|
link 27.05.2009 15:49 |
начались отговорки, давай, ага у меня серёга есть в аське даже )) через него бы нашел! и у ондатры есть мой номер!!! и ваще! было б желание! *бухтит себе что-то под нос* |
У тебя чего - и мультитрана на работе нету? Мой телефон есть в моём профайле, кцтате. |
|
link 27.05.2009 16:00 |
Вас понял ;) |
gotcha now |
|
link 27.05.2009 16:54 |
gel, а хто это тут мне изменяет? :))))) |
*нервно икнул* Ась? Кто здесь? *убежал домой* |
|
link 27.05.2009 17:07 |
2 Gel вот так всегда :) |
|
link 28.05.2009 5:38 |
то-та-ли-за-тор! (прыгает и хлопает в ладоши) |
Susan, и шоб фотка на энтот наз была!! )) |
|
link 28.05.2009 5:57 |
Переводилочка! Привет! Как я рада что ты объявилась! Как твои дела? Какими ветрами? У тебя e-mail тот же? У меня адрес остался прежний .Соскучилась. Дай знать. |
so this thing is still happening, yes? |
|
link 28.05.2009 6:03 |
2 Susan79 what thing? pow-wow II? yes! |
hahah! ok you could have written it in your vetka :) |
oh hah! you did! hahh! i need to go to bed! |
|
link 28.05.2009 6:14 |
:))))) |
p.s. I suggest someone bring a camera, becasue it is very likely that I will not be there to snap your shots. |
Если я смогу прийти, то фотоаппарат будет со мной. Да и, наверное, я не один буду такой. Susan, два пау-вау подряд - это слишком много? :-) |
Ух ты, какие люди здесь появились. Переводилка, кагдила? :-) |
|
link 28.05.2009 7:07 |
гельчик, ты что ж не предупредил, что тут уже на тебя очередь? я бы это.. не палилась так :))))) Абра, я тебе на твое письмо ответила только что :) рада видеть :) Slava! ну вапще... кто тут еще из "наших"? :)))) |
Я нормально, а кто из "наших", трудно сказать, ведь все меняется очень постепенно, сейчас и не вспомнишь, кто тогда был, а кого не было. :) Вот тут появляется иногда Женя Транслюсид Машрум, наверное, ты его знаешь. И серега недавно что-то постил (редкий случай, похоже). А у тебя ник "переводилка" теперь чисто для удобства (то есть, сути уже не отражает)? :-) А как там Ромео, кстати, ты с ним не общаешься? |
|
link 28.05.2009 7:13 |
2 pere Ой, как здорово видеть родные лица!))) Cолнце ты моё! А про Эсхацвая ничего не слышно? Как там Ромео? |
Slava, I would do it. But I do have a husband sitting with a 3-year-old to think about. He might want a break. :) |
2Susan79 maybe my question is indelicate, but is your husband Russian? |
andrei c he most certainly is. and he is FANTASTIC! :) |
Susan79 Russians rulezz? )) |
I should have guessed, what could be another reason for an american to live a work in Russia for so long! :-) |
sorry: to live and work in |
andrei c You are very sadly mistaken. You really do your own country a great injustice by saying "what could be another reason for an american to live a work in Russia for so long! " You have a lovely country, culture and people. Many pluses (despite the minuses). |
Any specific reason for referring to Budapest, Susan? Surely i need this info for a story i'm writing. ))) |
gel Becasue some fool boy once asked me to follow him to Budapest. My response went something like this, "You expect me to move to Budapest just because you professed your love for me? Have you lost your mind? Has it even entered your mind that maybe I don't want to move to Budapest?" To which he replied, "What, you would rather live in Moscow?" Me: "YES!" Hope that helps the story move along. :))) |
gel You're a writer? |
Jack of all trades is my middle name. |
Hey, who just said: "Jack of all trades and master of none?" Who said that? I heard you! ))) |
gel Then we have more in common than a love of baseball bats and booze. :)) |
Right. But we both are already happily married with kids. ))))))))))))) |
Yes we are. :)) |
Sorry, I didn't mean what you said. I just wanted to say that there are very few Americans living in Russia, for example, nearly every big European and American town has Russian blocks. I have heard nothing about American blocks in the Russian cities, even in Moscow, so far. Or take this forum, you are the only native regular hear. The others only come for a day or two and then disappear (like Nina79) :-) |
andrei c Nina79 and Susan79 are one and the same. I thought everyone knew that. |
*Было бы интересно побеседовать с Вами в реале.* 2Монги Так и мне бы тоже было бы интересно! Я уверен, что нашел бы общий язык со многими. Мало ли что мы сказали друг другу на форуме! Ведь в форуме иной раз бывает столько недопониманий, что в результате вырисовывается образ, совершенно отличный от реального! Так,к сожалению, произошло и со мной. Вопрос в другом - когда человек уже не знает, чем ему за тебя зацепиться, пускает в ход мою ориентацию! :) Можно, конечно, найти, с кем разговаривать, и без него, но слушать этот его казарменный стиль неоохота, не та среда!:) |
alk 27.07.2007 13:35 Deserad - Вы мне объясните ради бога (à уж воспользуюсь тем, что пятница и офф), почему Вы постоянно что-то публикуете на английском форуме? |
But Nina79 lived in Estonia and Susan79 in Moscow! How could one and the the same person live in different places at the same time! But seriously speaking, I wonder why there aren't any other Americans on this forum? You are sertainly cannot be only one English-Russian specialist, and I simply cannot believe that Americans could be such backward nation not to use advantages of Internet. Maybe they have their own resource and dictionary? I think I should be not the only one who is interested in this question. |
андрей с )) Don't they have other web-resourses? ProZ.com, for instance? MT is a Russian-based site, why should it be popular with them? |
Nina79 never lived in Estonia. She (I) is obsessed with Estonia and is learning Estonian. Should would move there if she could, but unfortunately, the hubby does not want to. Americans tend to use ProZ. Also, they don't know about multitran becasue most of them are not translators, though there is a huge (and growing) number of my fellow yankees in this town. |
янки гоу хоум ыыыыы |
gel where' your PC? |