Это контекст. Может быть и без него будет понятно.

Using the Remove Server task only removes the references to the server in
Active Directory. There are additional steps that must be taken to completely remove
Exchange Server 2003 from the server itself. As always, care must be taken when editing the
registry, since incorrect changes to the registry can result in problems up to and including
having to reinstall the operating system.

Furthermore, because forcibly removing Exchange
Server is not the recommended way of uninstalling, you will want to reinstall the system ????????if at
all possible???????? to ensure there are no lingering effects from this procedure.????????

????????if at
all possible????????

С этого момента непонятно.

Как-то не получается перевести ????????if at
all possible????????, увязав с to ensure there are no lingering effects from this procedure.????????

Со словами ясно, но не собрать, чтобы смысл был.

>>> Более того, потому что принудительное удаление Exchange
>>> Server не является рекомендуемым способом удаления, если вообще >>> возможным

Идет речь как раз о возможном.

>>>Вам потребуется, если это вообще возможно (это точно возможно)

Переустановить систему можно всегда.

>>>чтобы обеспечить отсутствие остаточных действий от данной процедуры"

Тогда бы просто написали, чтобы люди переустанавливали систему.

А автор сам владеет языком в совершенстве?

1. Define "в совершенстве".
2. Кому вопрос?

Насколько они англичане.

Ian McLean автор ещё одной книги.
Она, как мне сказала моя знакомая лингвист, написана не носителем языка.

Вроде бы австралиец.