О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
Бэкки 6.08.2008  4:00 link 
Тема сообщения: хокимият
Please help translate this word:
хокимият

It is used in the following phrase:

Городской хокимият города Ташкента.

Thank you!
Mt | Google
Alex Nord 6.08.2008  4:33 link 
khokimiyat
mangcorn 6.08.2008  7:56 link 
the Tashkent City Khokimiyat (это городская мэрия, хоким (Khokim) - мэр города
october 6.08.2008  10:54 link 
а шариат там тоже только shariyat или как-то по-иному?
210 6.08.2008  11:56 link 
Как вариант: Tashkent city administration
mangcorn 6.08.2008  16:32 link 
местные названия административных органов лучше транслитерировать, а если название встречается впервые, то в скобках дается пояснение (e.g. city administration)
Бэкки 11.08.2008  21:27 link 
Thank you all!

"Administration" or "City Administration" works very well as an explanation.

 

Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме
   
     
 Оценить сайт |