DictionaryForumContacts

 Rys'

link 19.12.2018 16:10 
Subject: mettre une coupe droite tech.
Пожалуйста, помогите перевести. Это программное обеспечение Pronc2 для обработки деталей
Выражение встречается в следующем контексте: В подпункте "Управление модулем создания заготовок". Резка деталей, уголков.
On peut effectuer plusieurs opérations sur la vérification de la faisabilité des angles, comme mettre une coupe droite sur un angle hors capacité.

faisabilité des angles, comme mettre une coupe droite sur un angle hors capacité - ни одно слово связать не могу с другими, совсем смысл не ясен.

Заранее спасибо

 Rys'

link 20.12.2018 15:03 
Поскольку уже надо отправлять, состряпала нелепый вариант: Можно осуществлять операции по проверке целесообразности углов, например, сделать вертикальный разрез угла вне производительности.

Просто всю голову сломала и так и не поняла смысла фразы.
Надо наверно написать работодателю, может редактор разберется, а может в оригинале какая-то ошибка...

 Spindel

link 20.12.2018 18:13 
Можно выполнить ряд проверок реализуемости углов, например, накладывать прямой рез на угол вне диапазона. если еще не поздно. мне так кажется.

 

You need to be logged in to post in the forum