 |
|
Subject: Directeur Conseil gen. Пожалуйста, помогите найти на русском языке эквивалент этой должности:Directeur Conseil Заранее спасибо |
|
Нужен контекст, где бы это словосочетание встречалось в другом виде. Дело в том, что возможны два варианта: 1) Directeur Conseil = Directeur Conseillier, тогда это "Директор-консультант"; 2) Directeur Conseil = Directeur du Conseil, и тогда это "Директор Совета" или "Председатель Правления". |
|
Благодарю за ответ! В моем случае тогда это "Директор-консультант". Однако я пробила данное словосочетание в Google и не нашла ни одного совпадения. Такая должность действительно существует? Со своей стороны попробовала перевести через английский язык и в итоге пришла к варианту "Директор по работе с клиентами". Судя по описаниям данной должности во франкоязычном сегменте интернета (Le directeur conseil travaille au sein d’une agence (communication, marketing, média, etc.), dont c’est l’un des managers les plus importants. C’est une fonction orientée client qui, comme son nom l’indique, apporte une grande dimension conseil aux problématiques soumises par les clients.), это похоже на правду: ) |
| You need to be logged in to post in the forum |