DictionaryForumContacts

 Маргарита_

link 11.11.2017 17:29 
Subject: Axa - как переводится аббревиатура pharm.
Уважаемые переводчики,

подскажите как расшифровать аббревиатуру Axa

текст из сферы фармацевтики

контекст

Nadroparine calcique - Х ХХХ U.I. Axa

 I. Havkin

link 11.11.2017 20:13 
Здесь всё о международной единице (МЕ) (IU - International Unit) антикоагулянтной, противосвертывающей активности (активности анти-Ха, читается как "анти-фактор десять А") (activité anti-Xa.)

http://www.google.ru/search?as_q=&as_epq=единица+анти-ха+активности&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_ru&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=

http://www.google.ru/search?as_q=&as_epq=unité+internationale+Anti-xa&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_fr&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=

 I. Havkin

link 12.11.2017 2:02 
Небольшое уточнение.
Выше я машинально расшифровал вместо французского сокращения UI английское IU (искал ответ, в том числе. на англоязычных сайтах). Понятно, что UI - это Unité Internationale, но в русском переводе в любом случае остается МЕ.

 Маргарита_

link 12.11.2017 5:42 
Благодарю !

 

You need to be logged in to post in the forum