DictionaryForumContacts

 Bullfinch

link 8.06.2008 16:30 
Subject: single card & shared card (про ФИЛЬМ) cinema
Это из договора между компанией-изготовителем фильма и компанией-Агентом (XXX), приобретающей на него права. Вот пункт из договора:
9. Credit. Agent shall be entitled to a first position presentation credit, including Agent’s logo, to read substantially as “XXX Presents” on a single card on all positive prints of the Picture and in all paid ads, which credit shall appear in the main title on a shared card (with no more than one other person) of all positive prints.
Я так понимаю, речь идет о заглавной надписи/кадре фильма (credit), где должно быть проставлено имя Агента. Но при чем здесь single card и shared card ? =( Может это тоже относиться к кадрам?...

 

You need to be logged in to post in the forum