Subject: Haftbescheinigung Пожалуйста, помогите перевести.Это название документа. |
Haft + bescheinigung ... после абзаца семнадцатого новый абзац восемнадцатый следующего содержания: Президент Если Ельцину можно, то почему Вам нельзя? |
И в самом деле, почему? ;-) Спасибо! |
|
link 17.11.2017 11:52 |
При чём здесь Ельцин? Haftbescheinigung - немецкая справка об отбытии наказания в местах лишения свободы или о нахождении там (или о нахождении в следственной тюрьме); выдается освободившемуся из заключения или его родственникам для подачи в социальные и иные органы. |
надо же! через 11 лет нам пояснили, что документ с немецким названием - это именно немецкая справка... строгий преподаватель, однако! :-) вспомнилось "... а справочку с печатью о реабилитации выслали в Калинин пророковой вдове" http://www.youtube.com/watch?v=I1wMto2oV9Y |
You need to be logged in to post in the forum |