 |
|
Subject: notario segundo law Помогите, пож-та, уточнить перевод печати на документе: notario segundo del Circuito de Panama (нотариус второй нотариальной конторы округа Панамы ???)Спасибо! |
|
link 24.08.2006 19:12 |
| заместитель / помощник нотариуса нотариального округа Панамы |
|
Это тот редкий случай, когда SimplyOleg ошибается. Поскольку я имею дело с панамскими документами много лет, абсолютно профессионально даю ответ, за который готов ручаться: Нотариус Второй Нотариальной конторы нотариального округа Панамы. Все нотариусы Нотариальных контор Панамы (кажется, их двенадцать) официально именуются по имени той конторы, где они работают: |
|
link 25.08.2006 7:02 |
|
a talpus: Спасибо. Учту. |
| Во-первых, не такой уж он большой, город Панама - как пара-другая московских районов. Во-вторых, нотариусов там действительно много в каждой конторе. В-третьих, это только мне попадались такие номера, официальной статистики у меня нет. А вдруг их там еще столько же? Ну а подобное почти наверняка есть в Эквадоре, и, возможно, в ряде других соседних стран. |
| You need to be logged in to post in the forum |