Мне это нужно для биографии.

Можно ли про это сказать "post graduation" или это только словосочетание для аспирантуры?

Про "стажировку" было что-то здесь -

http://multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=99919&l1=2&l2=1&SearchString=�����������-����������&MessageNumber=99919

, но я не уверен (особенно "сэндвич" смущает всё-таки, вы уж простите).

Спасибо.
Николай

Поподробнее расскажите, пожалуйста, в чем у Вас смысл ассистентуры-стажировки.

probationary period
sandwich course

http://en.wikipedia.org/wiki/Research_assistant

Точно не могу сказать, в чём был смысл нашей ассистентуры-стажировки: перевожу биографию человека, который давно её закончил, а сейчас эту институцию у нас отменили, оставили только аспирантуру.

Насколько я помню, речь шла о том, чтобы продолжать свою деятельность под руководством твоего профессора в течении двух-трёх лет после получения диплома (возможно, выполняя тж. частично педагогическую работу). ВУЗ - Московская консерватория, специальность - композиция, так что деятельность имела не столько исследовательский, сколько практический уклон. Поэтому, возможно, слово research не очень подходит (хотя, если это настолько устойчивое звание, то почему бы и нет).