 |
|
link 23.04.2019 10:22 |
|
Subject: die auf das neue Gesamtsoll angerechnet werden gen. Перевожу документ из налоговой. В нем есть раздел с пояснениями. Не могу понять фразу в теме сообщенияОригинал: Bis zur Bekanntgabe eines neuen Bescheides sind zu den Fälligkeitsterminen Vorausleistungen in der umseitig festgesetzten Höhe zu entrichten, die auf das neue Gesamtsoll angerechnet werden. До направления нового уведомления в указанные сроки в размере, установленном на оборотной стороне, подлежат перечислению авансовые платежи, которые.... Заранее благодарю за помощь. |
|
вариант: До направления нового уведомления предварительные платежи в указанном на оборотной стороне размере подлежат перечислению /на счет налогового ведомства/ в установленные сроки; эти суммы будут зачислены в счет новой суммы налоговой задолженности кто платил, тот знает :-) |
|
link 23.04.2019 10:44 |
| Спасибо! А почему здесь написано Gesamt? |
|
а потому что сумма :-) можно написать "суммарной н.з." |
| You need to be logged in to post in the forum |