 |
|
Subject: Steuerbescheinigung gen. Добрый вечер!Имеется документ под названием "Steuerbescheinigung des Schuldners der Vergütung für den Gläubiger nach § 50a Abs. 5 Satz 6 EStG" (вот такой) Помогите, пожалуйста, понять, что это. Декларация? |
|
Упомянутое § 50a Abs. 5 Satz 6 EStG: Der Schuldner der Vergütung ist verpflichtet, dem Gläubiger auf Verlangen die folgenden Angaben nach amtlich vorgeschriebenem Muster zu bescheinigen: |
| Исходя из этого (насколько мне позволяет судить мой немецкий), это не "декларация об уплате налога", а скорее какое-то "уведомление об удержании налога с вознаграждения/гонорара" (если Steuerabzug - это удержание налога) |
|
http://www.bzst.de/DE/Steuern_International/Abzugsteuern_gem_%2050_50a_EStG/Steuerbescheinigung/steuerbescheinigung_node.html речь идет о "Vergütungen für z. B. künstlerische, sportliche, artistische und unterhaltende Darbietungen, Rechteüberlassungen und Aufsichtsratstätigkeiten, die nach dem 31. Dezember 2013 beschränkt Steuerpflichtigen zufließen (z. B. ausgezahlt werden)" Вы правильно поняли, что это справка об удержании налога с вознаграждения/гонорара, которую плательщик гонорара выдает получателю платежа пример: Beispiel: Künstler (K) tritt am 28.12.2013 in Deutschland auf. Er erhält vom Veranstalter (V) für seinen Auftritt am 04.01.2014 ein Honorar. Die Steuer entsteht gemäß § 50a Abs. 5 S. 1 EStG am 04.01.2014. Der Veranstalter (V) hat als Vergütungsschuldner den Steuerabzug vom Honorar (Einkünfte nach § 50a Abs. 1 EStG) bis zum 10.04.2014 beim BZSt anzumelden und an dieses abzuführen. аналогично российское законодательство (на примере авторского гонорара) http://www.audit-it.ru/articles/account/assets/a9/42193.html |
| Erdferkel, большое спасибо. За ссылку в том числе. |
| You need to be logged in to post in the forum |