Alle aus oder in Zusammenhang mit dem gegenwärtigen Vertrag sich ergebenen Streitigkeiten werden unter Ausschluss der staatlichen Gerichtsbarkeit nach der UNICITRAL-Schiedsgerichtsordnung vom Vorstand der (название компании) als Schiedsgericht endgültig entschieden.

Я немецким не владею, перевожу на русский язык перевод договора с немецкого на английский. А на английском звучит примерно так:

Все споры, возникающие в связи с настоящим договором, подлежат окончательному урегулированию правлением (Компания) в арбитражном порядке в соответствии с арбитражным регламентом ЮНИСИТРАЛ и с соблюдением юрисдикции.

Так и передан смысл в немецком языке? Или перевод на английский выполнен изначально неточно?