Sie haben das Recht und die Pflicht, für die Person und das Vermögen des Mündels zu sorgen und es zu vertreten. Nicht vertreten können Sie es u. a. bei Rechtsgeschäften oder Prozessen mit sich selbst – im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten –, Ihrem Ehegatten, eingetragenen Lebenspartner oder einem Verwandten in gerader Linie sowie ***bei Angelegenheiten, für die eine Pflegschaft besteht***. Die Personensorge umfasst das Recht und die Pflicht, das Mündel zu erziehen, es zu beaufsichtigen und seinen Aufenthalt zu bestimmen. Dazu gehört auch, Maßnahmen mit dem Mündel zu erörtern, soweit es nach dessen Entwicklungsstand angezeigt ist. Zur Unterbringung des Mündels, die mit Freiheitsentziehung verbunden ist, benötigen Sie die Genehmigung des Familiengerichts. Die Sorge für das Vermögen des Mündels verpflichtet Sie, dieses Vermögen ordnungsgemäß zu verwalten und zu erhalten und etwaige Unterhaltsansprüche geltend zu machen. Beim Antritt Ihres Amtes reichen Sie dem Familiengericht ein Verzeichnis des Mündelvermögens nach Muster ein und versichern seine Richtigkeit und Vollständigkeit. Fällt dem Mündel später Vermögen zu, so ergänzen Sie das Verzeichnis.

Вы имеете право и обязанность заботиться об опекаемом и его имуществе и представлять его. Вы не вправе представлять его, в частности, в правовых сделках или процессах с самим собой – от собственного имени или в качестве представителя третьей стороны – с вашим супругом, зарегистрированным гражданским партнером или родственником по прямой линии, а также в вопросах, на которые распространяется опека. Опека над детьми включает право и обязанность воспитывать опекаемого, присматривать за ним и определять место его жительства. Она также предполагает обсуждение с опекаемым мероприятий, если это уместно при его уровне развития. Для осуществления принудительного лечения опекаемого, которое сопряжено с лишением свободы, вам требуется разрешение суда по семейным делам. В связи с заботой об имуществе опекаемого вы обязаны надлежащим образом управлять этим имуществом, сохранять его и в случае необходимости предъявлять требования на оказание материальной помощи. Вступая в должность, вы предоставляете суду по семейным делам опись имущества опекаемого по образцу, обеспечивая ее правильность и полноту. Если имущество опекаемого в будущем увеличится, вы дополните опись.