DictionaryForumContacts

 Александр Рыжов

link 18.03.2019 8:39 
Subject: Bedingungswerk, fortführen gen.
Еще про опеку. Что такое Bedingungswerk?
fortführen про договор = соблюдать?
Заранее благодарю за помощь!

Der Versicherungsschutz bezieht sich auch auf Haftpflichtansprüche eines Betreuten, der Ihr Angehöriger ist oder mit Ihnen in häuslicher Gemeinschaft lebt; dies gilt bei Haftpflichtansprüchen wegen Vermögensschäden nur, sofern Sie Betreuer (auch) mit dem Aufgabenbereich der Vermögenssorge sind. Der Umfang des Versicherungsschutzes wird im ***Bedingungswerk*** zum Vermögensschaden-Haftpflichtversicherungsvertrag für ehrenamtliche bestellte Betreuer und Vormünder geregelt, welches Sie auf der Internetseite des Brandenburgischen Oberlandesgerichts einsehen können. Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen sind insbesondere Haftpflichtansprüche wegen
Schäden aus einer Kalkulations-, Spekulations- oder Organisationstätigkeit;
Schäden, die dadurch entstanden sind, dass Versicherungsverträge nicht oder nicht ordnungsgemäß abgeschlossen, erfüllt oder ***fortgeführt*** werden.
Der Versicherungsschutz bezieht sich nicht auf Schäden, die Sie selbst bei der Führung der Betreuung erleiden, z. B. wenn Sie Ihr eigenes Fahrzeug beschädigen. Nicht im Rahmen dieses Vertrages versichert ist ferner Ihre Haftpflicht als Eigentümer, Besitzer, Halter oder Führer eines Kraftfahrzeuges wegen Schäden, die durch den Gebrauch des Kraftfahrzeuges verursacht werden, auch wenn Sie das Fahrzeug aus Anlass der Betreuung benutzt haben.

Страховая защита распространяется также на претензии по страхованию гражданской ответственности опекаемого несовершеннолетнего, который является вашим родственником или живет с вами в семейной общности. Это правило действует при претензиях по страхованию гражданской ответственности в связи с имущественным ущербом лишь в том случае, если вы являетесь опекуном (в том числе) с полномочиями управления имуществом. Объем страховой защиты определяется согласно ... к договору страхования от ответственности за причинение имущественного ущерба для опекунов и попечителей, действующих на общественных началах, который (Bedingungswerk) можно найти на сайте высшего суда земли Бранденбург. Страховая защита не распространяется, в частности, на претензии по страхованию гражданской ответственности в связи с
ущербом, вызванным расчетами, спекуляцией или организационной деятельностью;
ущербом, вызванным тем, что договора страхования не заключены или заключены, выполняются либо соблюдаются (fortgeführt) не надлежащим образом.
Страховая защита не распространяется на ущерб, причиненный вам при осуществлении опеки, например, при повреждении вашего собственного автомобиля. Данный договор также не предусматривает страхование вашей ответственности в качестве собственника, владельца, эксплуатанта или водителя автомобиля за ущерб, вызванный использованием автомобиля, даже если вы использовали его при осуществлении опеки.

 Erdferkel

link 18.03.2019 8:46 
Объем страховой защиты определяется прилагаемым к договору страхования... перечнем условий
для fortgeführt я бы взяла "поддерживаются в актуальном состоянии"

 Александр Рыжов

link 18.03.2019 8:56 
Спасибо! :)

 

You need to be logged in to post in the forum