Оригинал:
Получающая сторона обязуется...
не разглашать третьим лицам факта передачи или получения Конфиденциальной информации;
Не разглашать, не обсуждать содержание, не предоставлять копий, не публиковать и не раскрывать в какой-либо иной форме третьим лица Конфиденциальной информации без получения предварительного письменного согласия другой Стороны.

У меня получилось (но, по-моему, это никуда не годится):
keine Tatsache von Übertragung oder Erhalt der vertraulichen Informationen an Dritte weitergeben;

keine vertraulichen Informationen in irgendeiner Form Dritten zugänglich machen, den Inhalt vertraulicher Informationen nicht besprechen, keine vertraulichen Informationen vervielfältigen, veröffentlichen oder anders offen legen, ohne zuvor die schriftliche Zustimmung der anderen Partei einzuholen.

Буду благодарна за исправления