 |
|
Subject: фамилия Johe gen. Уважаемые, здравствуйте!Фамилия Johe похожа на немецкую фамилию? И как она тогда произносится? Спасибо! |
| И могут ли его звать Francesc? |
|
не похожа звать-то могут, но он вряд ли немец |
|
link 17.11.2017 14:37 |
|
link 17.11.2017 14:42 |
| Произносится, наверное, как Йоэ |
| если он Франческ, то не факт |
|
хотя... он alcalde de Brunyola, каталонец слушайте http://translate.google.com/#ca/ru/Johe |
|
С испанского форума ответили, что он каталонец, и звать его Франсеск Жоэ. Спасибо ответившим! |
| похоже немного на немецкого дизайнера Joop, который по-нашему почти неприлично, а по-французски просто Жоп :) |
|
link 17.11.2017 19:22 |
| Все-таки непонятно, почему надо писать по-каталонски, если документ немецкий? |
| a кто сказал, что он немецкий? :) |
|
link 17.11.2017 20:09 |
| А спросили таки на немецком форуме :) |
| потому что похоже на немецкую фамилию |
|
"Все-таки непонятно, почему надо писать по-каталонски, если документ немецкий?" А на каком же его, простите, писать в документе на каком бы то ни было языке с латинском шрифтом? Или Шекспира тоже превращаем в немецких текстах в Schekspir'a, а Камю в Kamü? Главное, к чему-то да прицепиться;(((. |
| You need to be logged in to post in the forum |