link 16.11.2017 11:23

Subject: Перевод предметов из диплома gen.

Всем добрый день! Перевожу диплом. Подкорректируйте, пожалуйста, кого не затруднит:

1. Анализ банкротства предприятия-Analyse der unternehmerischen Insolvenz
2. Межбанковские расчеты - Interbank-Abrechnungen
3. Экономическое содержание и источники финансирования основного капитала -
??? und Finanzierungsquellen des Stammkapitals
4. Субъекты управления государственными финансами - Leitungssubjekte für öffentliche Gelder (пфффф)
5. Финансово-экономическое обоснование производственной программы - Finanzwirtschaftliche ??? des Betriebsprogramms
6. Учет в страховых организациях - Buchhaltung der Versicherungsorganisationen

Заранее огромнейшее спасибо за любую помощь

Erdferkel ✉

link 16.11.2017 13:51

хорошо бы сначала посмотреть в гуголе примерное содержание предметов
напр., для 6
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=%E1%F3%F5%E3%E0%EB%F2%E5%F0%F1%EA%E8%E9+%F3%F7%B8%F2
пока что примерно (без гарантии):
1. Analyse der unternehmerischen Insolvenz
3. http://finansi-credit.ru/ekonomicheskoe-soderzhanie-i-istochniki-finansirovaniya-osnovnogo-kapitala
Zusammensetzung und Finanzierungsquellen des Stammkapitals
4. Steuerung der Staatsfinanzen. Steuerorgane.
5. Finanzwirtschaftliche Begründung des Produktionsprogramms

Erdferkel ✉

link 16.11.2017 14:01

м.б. для 5. ФЭО аналогично ТЭО
Finanzwirtschaftliche Machbarkeitsstudie für Produktionsprogramm

maxxsim ✉

link 16.11.2017 16:55

Спасибо Вам, Erdferkel. Большое, человеческое!
P.s. с "учетом" у меня всегда беда.. никак не пойму разницу - а вариантов море

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL