DictionaryForumContacts

 Anastasia1992

link 16.11.2017 6:42 
Subject: Безлактозные смеси и каши gen.
В эпикризе (медицина) в разделе "Рекомендации" есть следующее: Вскармливание безлактозными смесями и кашами.
Если со смесями и кашами вопросов нет, то с Безлактозный как-то туговато.
Auffütterung mit laktosenlosen Mischungen und Breien?
Скажите возможен ли такой вариант перевода безлактозной каши?

 Erdferkel

link 16.11.2017 7:17 
laktosenfrei
лучше Babynahrung
Auffütterung - это, вроде, про пчёлок :-)
для ребёнка хватит füttern
а можно и так:
Ernährung: laktosefreie Babynahrung und Breie

 Erdferkel

link 16.11.2017 7:18 
laktosenfrei - вкралось лишнее "n" :-(

 Anastasia1992

link 16.11.2017 7:54 
Благодарю))

 

You need to be logged in to post in the forum