DictionaryForumContacts

 wanderer1

link 15.11.2017 11:40 
Subject: Mandats- und Honorarvereinbarung gen.
Как это правильно переводить: соглашение с клиентом на возмездное оказание услуг? Или соглашение с клиентом и о гонораре?

Точное предложение:
Firma N wird grundsätzlich auf der Basis einer Mandats- und Honorarvereinbarung tätig.

 Erdferkel

link 15.11.2017 11:48 
там Mandat, а не Mandant :-)
соглашение о представлении интересов и о гонораре
http://www.bgpartner.ch/upload/cms/user/Mandats-undHonorarvereinbarung.pdf

 wanderer1

link 15.11.2017 15:36 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum