 |
|
Subject: отрезать по месту construct. Подскажите,пож-та, это надпись в чертеже.отрезать по месту Узел1 An der Stelle zuschneiden? Спасибо заранее! |
|
"по месту" странная формулировка. Если это то, что вы думаете, то "vor Ort ablängen" подойдёт. |
|
у меня буквально на днях было! имеется в виду, что проектом не определено, где, как и чего резать это выбирает дядя Вася / Fritz der Baumann в зависимости от ситуации на месте см. стр. http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=��+����� |
|
vor Ort abschneiden по месту = vor Ort = in-situ (на английском) |
| Ø76 отрезать по месту |
| меня смущают эти данные Ø76.Прошу прощения, сразу не написала. |
| Что находится до и после Ø76? |
|
Ø76 отрезать по месту Ø76 vor Ort abschneiden |
| там чертёж, указано на конкретное место стрелочкой... |
| а что именно в этом конкретном месте находится? труба, стержень? |
|
"in-situ" на Baustelle? Vladim, займитесь лучше ступенчатыми стрижками с соседней ветки, у вас хорошо получается ;) |
|
"in-situ" на Baustelle? Приятно встретить на форуме "знающего" человека ;) |
| Vladim, Вы мне напомнили бедного волка из "Войны и мира" - собаки наседают со всех сторон :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |