link 22.06.2017 13:38

Subject: Einstellungen Laser -Modenschuss, Düsenschuss, Pappenschuss gen.

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Achskontrolle
Kalibrieren Fase
Kalibrieren Senkrecht
Luft
Kalibrieren
Stickstoff
Sauerstoff
Gastest
Modenschuss ausführen
Düsenschuss ausführen
Pappeschuss ausführen
Erweitere Höhenreglung
Derzeitiger Benutzer
Gas manuell ein

Заранее спасибо

Erdferkel ✉

link 22.06.2017 13:47

что вообще переводите?

Emilij ✉

link 22.06.2017 13:49

речь идет о сварке. Но сейчас только отдельные фразы.

Erdferkel ✉

link 22.06.2017 14:07

"Но сейчас только отдельные фразы" - лучше бы сначала весь текст прочитать, а потом уже отдельные фразы переводить
https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Laserschuss
на стр.1 справа внизу Modenschuss - в прозрачных материалах
http://www.vbm-fachbuch.de/media/pdf/978-3-8343-3051-2-leseprobe-2.pdf
и на стр. 3.1
http://hit-karlsruhe.de/hit-info/info-ws16/universalCNC/dokumente/0203StandDerTechnik_dokumente/TI_Laserbearbeitung_CO2-Laser_Trumpf.PDF
Düsenschuss и Pappeschuss найти не удалось

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL