 |
|
Subject: Softwarezitat gen. Wörter oder Wortgruppen, die auf dem Display des Autoklaven erscheinen, sind als Softwarezitat gekennzeichnetотмечены ссылкой на программное обеспечение? Спасибо заранее за помощь. |
|
link 21.06.2017 15:06 |
|
речь не о ссылке, вот тут на стр. 3 наглядный пример: http://www.melag.de/sites/default/files/ba_2_d_24bl.pdf |
|
как это называется по-русски? немецкий вариант я могу найти, а русский - нет... |
|
link 21.06.2017 15:53 |
| самое короткое придумалось "интерфейсные тексты", текстовые элементы интерфейса.. |
|
link 21.06.2017 15:59 |
|
выкинуть бы эту последнюю часть, явно лишняя Wörter oder Wortgruppen, die auf dem Display des Autoklaven erscheinen а отдельно Softwarezitat - "текст на экране прибора" :) |
|
поняла спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |