 |
|
link 17.10.2016 13:52 |
|
Subject: Bewährungsdaten gen. а что это за данные такие? не могу понять ...Nach Rücksprache mit der Produktbetreuung Ihres Marktes sollen Sie die Bewährungsdaten auslesen und an Ihre Produktbetreuung senden. |
|
срок годности, наверное в сочетании с условиями хранения |
|
а что переводим-то? ежели про Мерседес, то какое хранение :-) "Der Ladedruck ist um 0,3bar zuhoch ("Meßwert plausibel? = bei Leerlaufdrehzahl/ stehendem Motor 0bar Ladedruck), gemessen bei laufendem Motor im Stand? Wert ermittelt über das Meßsystem im FHz.? - Alle Daten bei Leerlauf und 1400u/min im stand wurden ermittel und stehen im beitrag "Bewährungsdaten" исходя из Bewährung, я бы предложила данные/информация, входящие/-ая в объём испытания - ??? |
|
имя вопрошающего как-то ускользнуло от внимания а и пусть ему уроком будет, чтобы не ленился темы обозначать и подробности выкладывать |
|
link 17.10.2016 14:48 |
|
материал для тренинга с разными заданиями (и по-прежнему Мерседес): Aufgabe29 |
|
link 17.10.2016 14:50 |
|
тема книги: Pkw · Dieselmotoren · OM654 • Diagnose und Reparatur · Run Teilnehmerunterlage |
|
странно, что не найти в гуголе объяснения типа: владельцы мерсов и так знают, а остальным и знать незачем :-) там в тексте больше нигде этого словца нет? уточнюсь: значения основных параметров, входящих в объём ТО? |
|
link 17.10.2016 15:52 |
|
Похоже что это - данные об ошибках / данные тестирования системы http://icarpc.com.ua/mercedes-star-diagnosis-c3.html |
|
bundesmarina, только на этом форуме и встречается словечко :-) Bursch, там ведь вроде не только ошибки, а все основные данные диагностики, или? |
|
скорее всего, что все "данные диагностики", подробностей надо спрашивать у спецов по диагностике на СТО. |
|
link 17.10.2016 21:17 |
|
о реакции буржуйских спецов на енто словечко:) http://www.mercedes-forum.com/threads/keine-leistung-c320cdi-mopf.80342/ |
|
|
link 18.10.2016 6:39 |
| *там в тексте больше нигде этого словца нет?* - в тексте на 140+ страниц слово встречается только в приведённом выше отрывке. |
|
Например, Daten auslesen: считать данные из памяти |
| Vladim, что это Вы вдруг подняли старую ветку, чтобы ответить на вопрос, который никто не задавал? |
|
Lesen Sie die Bewährungsdaten aus und speichern Sie diese auf einem USB-Stick! 1) Выполнить считывание данных проверки и записать их на USB-флешку! |
| You need to be logged in to post in the forum |