| English | Russian |
| a range of fares that are tailored to what your clients are looking for | целый ряд тарифов, отобранных с учётом запросов клиентов (financial-engineer) |
| agent's cancellation | аннулирование проданного агентом заказа (Происходит по требованию клиента или агента, если оплата заказа не поступила. Аннулирование должно распространяться и на выплату комиссионных. Voledemar) |
| agent's clearance | заказ агента (Voledemar) |
| agent's order | заказ агента (Один или группа заказов, предлагаемых агентством по подписке (subscription agency) для исполнения (fulfillment). Заказ может иметь форму документа (hard copy) или записи на магнитной ленте (magnetic tape). Voledemar) |
| agent's reinstatement | восстановление заказа (Возобновление действия подписки на журнал, которая была аннулирована, обычно из-за опоздания поступления оплаты. Бюро по контролю за тиражами (Audit Bureau of Circulations) требует, чтобы в случае восстановления подписчик получил все номера издания, которые он мог бы получить в период между аннулированием и возобновлением подписки. Voledemar) |
| agent's summary | резюме агента (Документ, представляемый вместе с заказом агента (adgentsorder), в котором суммируются заказы на подписку, включая их количество, продажную цену, условия и чистую сумму в долларах без комиссионных. Voledemar) |
| automatically tailored to your customer's needs | автоматически учитывающий потребности клиентов (financial-engineer) |
| be equipped with a customer base | иметь клиентскую базу |
| be equipped with a customer base | располагать клиентской базой (The organization is equipped with a strong customer base. — Организация располагает обширной клиентской базой. Alex_Odeychuk) |
| be tailored to customer's needs | быть адаптированным под потребности клиента (Alex_Odeychuk) |
| break into the U.S. market | прорваться на рынок США (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| buyer's remorse | синдром раскаяния (покупателя  trworkshop.net twinkie) |
| customer's journey | карта поведения клиента (e_zdanevich) |
| customer's journey | карта путешествия пользователя (e_zdanevich) |
| customer's LTV | прибыль за период сотрудничества с потребителем (KSy) |
| dealer's portfolio | дилерский портфель (eng-rus-eng) |
| have the other's best interests in mind | беспокоиться за других (akimboesenko) |
| iconic women's brand | культовый женский бренд (Alex_Odeychuk) |
| improve on something's image as a tourist destination | повысить привлекательность для туристов (MingNa) |
| in today's accelerating world | в современном динамичном мире (translator911) |
| Locate the nutrition facts on the item's packaging | найдите пищевую ценность на упаковке товара (Kireger54781) |
| Locate the nutrition facts on the item's packaging | найдите факты о продукте питания на упаковке (Kireger54781) |
| master's unit | подразделение главного франчайзи (Sloneno4eg) |
| men's suit | мужской костюм (женский – women's suit arturmoz) |
| must do's for success | обязательные условия для успеха (translator911) |
| People's Choice Brand | народная марка (triumfov) |
| Porter's five competitive forces | пять портеровых конкурентных факторов (Vadim Rouminsky) |
| Porter's five competitive forces | пять факторов конкуренции по Портеру (Vadim Rouminsky) |
| Porter's five competitive forces | пять портеровых конкурентных сил (Vadim Rouminsky) |
| Porter's five forces | пять портеровых конкурентных факторов (Vadim Rouminsky) |
| Porter's five forces | пять факторов конкуренции по Портеру (Vadim Rouminsky) |
| Porter's five forces | пять портеровых конкурентных сил (Vadim Rouminsky) |
| seize the opportunities that are coming | воспользоваться открывающимися возможностями (capgemini-engineering.com Alex_Odeychuk) |
| tailored to your customer's needs | учитывающий потребности клиентов (financial-engineer) |
| take top spot in the country's market | занять место лидера на рынке страны (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| the marketplace has been saying that | участники рынка говорят, что (Alex_Odeychuk) |
| women's suit | женский костюм (мужской – men's suit arturmoz) |
| world's leading brand | ведущий мировой бренд (Elina Semykina) |
