| English | Russian |
| Adam's Bridge | Адамов Мост (цепь отмелей и о-вов между п-овом Индостан и о. Шри-Ланка) |
| Australia's capital | столица Австралии (Canberra Alex_Odeychuk) |
| Baer's mounds | бэровские бугры |
| block of the Earth's crust | блок земной коры |
| Britain's | британский (Alex_Odeychuk) |
| Buys-Ballot's law | барический закон ветра |
| Churchill's Sneeze | зигзагообразная восточная граница Иордании с Саудовской Аравией (якобы произвольно нарисованная У.Черчиллем Beforeyouaccuseme) |
| Cooper's Creek | р. Куперс-Крик (Австралия) |
| Dadгs River | река Дадес (French:Oued Dad)is a river in Morocco,located at 31.0025°N 6.526667°W.The Dadès River rises in the High Atlas and then turns south crossing through the Dadès Gorge, then westward between the High Atlas and Anti-Atlas mountain ranges. The river finally meets the Ouarzazate River, which then enters Draa River. Dollie) |
| Devil's Dyke | Ограда дьявола (древняя дерновая ограда в графстве Кембриджшир.  wikipedia.org inyazserg) |
| Devil's Kettle Falls | водопад "Чайник дьявола" (Гевар) |
| Earth's corona | земная корона |
| Earth's physical environment | географическая оболочка |
| Fingal's Cave | Фингалова пещера (о. Стафф, Великобритания) |
| giant's pavement | мостовая гигантов |
| Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya | Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия (gennier) |
| Hawke's Bay | р-н Хокс-Бей (Новая Зеландия, о. Северный) |
| Hawke's Bay | Хокс-Бей (провинциальный округ Новой Зеландии) |
| Hog's Back | Хогс-Бэк (хребет в графстве Суррей, часть холмистой гряды Северный Даунс sea holly) |
| Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | САР Гонконг (Natalia1809) |
| in Moscow's Red Square | на Красной площади в Москве (Alex_Odeychuk) |
| in Russia's Far East | на российском Дальнем Востоке (CNN, 2017 Alex_Odeychuk) |
| in the nation's capital | в столице страны (Alex_Odeychuk) |
| isostasy of the Earth's crust | изостазия |
| King's Cross St Pancras | Кингс-Кросс Сент-Панкрасс (станция метро в Лондоне grafleonov) |
| Korean People's Democratic Republic | Корейская Народно-Демократическая Республика (сев. часть п-ова Корея, Восточная Азия) |
| Land's End | мыс Лендс-Энд |
| Land's End | мыс Лендс-Энд (п-ов Корнуолл, Великобритания) |
| Lao People's Democratic Republic | Народно-Демократическая Республика Лаос (13.05) |
| the Lao People's Democratic Republic | Лаосская Народно-Демократическая Республика |
| map's legend | легенда карты |
| Moscow People's Republic | Московская Народная Республика |
| nation's capital | столица страны (Alex_Odeychuk) |
| nation's economy | национальное хозяйство |
| N-S trend | субмеридионального простирания (10-4 Bema) |
| Offa's Dyke | Вал Оффы (wikipedia.org grafleonov) |
| Old Wive's summer | бабье лето |
| on Ukraine's border | на границе с Украиной (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| part of total solar radiation retained by the Earth's surface or the atmosphere | часть суммарной солнечной радиации, поглощённая земной поверхностью или атмосферой (поглощенная солнечная радиация ssn) |
| the People's Democratic Republic of Algeria | Алжирская Народная Демократическая Республика |
| People's Democratic Republic of Ethiopia | Народная Демократическая Республика Эфиопия (Северо-Восточная Африка) |
| People's Republic of Angola | Народная Республика Ангола (Центральная Африка) |
| the People's Republic of Bangladesh | Народная Республика Бангладеш |
| the People's Republic of China | Китайская Народная Республика |
| People's Republic of the Congo | Народная Республика Конго (Центральная Африка) |
| radiation balance of the Earth's surface | радиационный баланс земной поверхности |
| rich man's route | маршрут для богатых (the ~ Alex_Odeychuk) |
| Russia's Caucasus region | российский Кавказ (CNN Alex_Odeychuk) |
| Russia's Extreme North | Крайний север России (MichaelBurov) |
| Russia's Far East | российский Дальний Восток (MichaelBurov) |
| Russia's Far East | Дальний Восток России (MichaelBurov) |
| Russia's Far North | Крайний север России (MichaelBurov) |
| Russia's High North | Крайний север России (MichaelBurov) |
| Saint Elmo's fire | коронный разряд (St. Elmo's fire, or corona discharge, is commonly observed on the periphery of propellers and along the wing tips, windshield, and nose of aircraft flying in dry snow, in ice crystals, or near thunderstorms.) |
| Saint Elmo's fire | огни святого Эльма (Saint Elmo's fire, luminosity accompanying brushlike discharges of atmospheric electricity that sometimes appears as a faint light on the extremities of pointed objects such as church towers or the masts of ships during stormy weather, or along electric power lines. It is commonly accompanied by a crackling or hissing noise.) |
| Saint George's | г. Сент-Джорджес (столица Гренады) |
| Saint George's | г. Сент-Джорджес |
| Saint George's Channel | пролив Святого Георга (между о-вами Великобритания и Ирландия) |
| Saint George's Channel | прол. Святого Георга |
| Saint George's Channel | пролив Святого Георга |
| Saint John's | г. Сент-Джонс (столица гос-ва Антигуа и Барбуда, о. Антигуа) |
| Saint John's | Сент-Джонс (столица Антигуа и Барбуды) |
| Saint John's | г. Сент-Джонс (Антигуа и Барбуда, Канада) |
| Saint John's | Сент-Джонс (адм. центр пров. Ньюфаундленд. Канада) |
| Saint Paul's Bay | Сент-Полс-Бей (бухта Евгений Тамарченко) |
| Saint Paul's Bay | Сан-Паул-ил-Бахар (также Сент-Полс-Бей. Одна из адм.-терр. единиц ("местных советов") Мальты, городская агломерация, включающая в том числе населённые пункты Буджиба, Кавра и др. Евгений Тамарченко) |
| sedimentary layer of the Earth's crust | осадочный слой земной коры |
| 's-Gravenhage | Гаага (Гаага является сокращением официального названия города – С.-Гравенхаге (Нидерланды) Leonid Dzhepko) |
| 's-Gravenhage | С.-Гравенхаге (Гаага является сокращением официального названия города – С.-Гравенхаге (Нидерланды). Лучше переводить "г. Гаага". Leonid Dzhepko) |
| 's-Hertogenbosch | Хертогенбос (wikipedia.org Степанова Наталья) |
| Siberia's Far North | Крайний север Сибири (MichaelBurov) |
| Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya | Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия (Северная Африка) |
| Spencer's Gulf | зал. Спенсер (Индийский ок., побережье Австралии) |
| St Elmo's fire | коронный разряд |
| St. George's | Сент-Джорджес (столица Гренады sergique) |
| St. John's | Сент-Джонс (pocketmon@) |
| the country's second-most populous city | второй по численности населения город страны (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| the nation's capital | столица страны (Alex_Odeychuk) |
| Tissot's indicatrix | эллипс искажений |
| T-S analysis | термохалинный анализ |
| T-S analysis | температурно-соленостный анализ |
| T-S analysis | Т-S-анализ |
| Tunney's Pasture | Таннис-Песчер (район г. Оттава CRINKUM-CRANKUM) |
| U.S. Virgin Islands | Виргинские острова Соединённых Штатов (andrew_egroups) |
| Wilson's Promontory | п-ов Вильсонс-Промонтори (Австралия) |
| Winston's Hiccup | зигзагообразная восточная граница Иордании с Саудовской Аравией (якобы произвольно нарисованная У.Черчиллем Beforeyouaccuseme) |
| world's most populous country | самая густонаселённая страна мира (перед термином ставится опред. артикль; англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| year's supply of food | годовой запас еды (a ~ Alex_Odeychuk) |
| Zaporozhye People's Republic | Запорожская Народная Республика |
