| English | Russian |
| Amended U.S. Individual Income Tax Return | Индивидуальная декларация о подоходном налоге США с изменениями (источник –  irs.gov dimock) |
| Amended U.S. Individual Income Tax Return | Исправленная декларация о выплате индивидуального подоходного налога США (форма 1040X; источник – irs.gov dimock) |
| Amended U.S. Individual Income Tax Return | индивидуальная налоговая декларация гражданина США с внесёнными поправками |
| Application for Automatic Extension of Time To File U.S. Individual Income Tax Return | "Заявление на предоставление автоматической отсрочки подачи налоговой декларации по индивидуальному подоходному налогу США" (форма 4868 archive.org dimock) |
| Application for Taxpayer Identification Number for Pending U.S. Adoptions | заявление на получение идентификационного номера налогоплательщика для детей, удочерение или усыновление которых оформляется в США |
| Armed Force's Tax Guide | Налоговый справочник Вооружённых сил США а |
| arm's length price | "справедливая" цена (dimock) |
| arm's length price | обычная цена (Katrin111) |
| arm's length range | интервал рентабельности (НК РФ Orangeptizza) |
| artisan's tax | ремесленный налог (dimock) |
| artisan's tax | промысловый налог (dimock) |
| at arm's-length | использование в нормальной деловой практике |
| at arm's-length | применение нормальных коммерческих условий |
| be on a taxpayer's balance | находиться на балансе налогоплательщика |
| cashier's check | чек, который банк выписывает сам на себя |
| Certificate of Foreign Intermediary, Foreign Flow-Through Entity, or Certain U.S. Branches for United States Tax Withholding and Reporting | Сертификат подтверждения статуса иностранного посредника, налогово-прозрачной организации или определённых филиалов в США для целей удержания налога и предоставления отчётности в США (Form W-8IMY qiwi.com 'More) |
| contributions to pension fund deducted from individual's taxable income | отчисления в пенсионный фонд (VLZ_58) |
| C.S.T. No. | Центральный налог с продаж в Индии на бланках документов: C.S.T. No. ЦНС № (См. gov.in Alexander L.) |
| deduct tax from an employee's pay | удерживать налоги из заработной платы работника |
| Employee's Daily Record of Tips | Ежедневная ведомость работающего по найму для учёта получаемых чаевых и небольших денежных подарков |
| Employee's Daily Record of Tips and Report to the Employer | Ежедневная ведомость работающего по найму для учёта получаемых чаевых и отчёт для работодателя |
| Employee's Report of Tips to Employer | Отчёт работающего по найму о полученных им чаевых или небольшого денежного вознаграждения для работодателя |
| Employer's Supplemental Tax Guide | Руководство по уплате дополнительных налогов работодателем |
| Eurasian Economic Union's Commodity Nomenclature of Foreign Economic Activity | Единая товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза (EAEU CN of FEA eurasiancommission.org Jenny1801) |
| Federal Tax Agency's inspectorate | инспекция Федеральной налоговой службы (igisheva) |
| Federal tax agency's inspectorate | ИФНС (Kotsli) |
| fill the state's coffers | пополнять государственную казну (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| Form 1042, Annual Withholding Tax Return for U.S. Source Income of Foreign Persons | Форма 1042, "Годовая декларация по налогу, удержанному у источника, для иностранных граждан, получающих доход на территории США" (triumfov) |
| freezing of taxpayer's accounts | замораживание счетов налогоплательщика |
| Household Employer's Tax Guide | Налоговое руководство для лиц, использующих наёмный труд в домашнем хозяйстве |
| jobseeker's allowance | Пособие на период поиска работы (LiudmilaLy) |
| licensee's country | страна лицензиата (dimock) |
| manufacturer's margin | надбавка производителя (dimock) |
| master's degree in | степень магистра по к.-либо специальности |
| Member's Voluntary Winding Up | Добровольное прекращение деятельности компании участником (Источник: eltoma-global.ru Мария Григорян) |
| money's worth | эквивалентное вознаграждение (dimock) |
| not a specified U.S. person | Налогоплательщик США, исключённый для целей FATCA (aldrignedigen) |
| Parliament's journal | парламентский вестник (dimock) |
| Payer's Identification Number | Учётный номер плательщика (Беларусь pelipejchenko) |
| portion of VAT that can be deducted | суммы НДС, по которым может быть осуществлен вычет (sankozh) |
| Publication 1244 Employee's Daily Record of Tips and Report to Employer | Форма 1244 – "Ведомость ежедневного учёта чаевых и отчёт перед работодателем" |
| seamen's income tax | подоходный налог с моря |
| single pensioner's personal relief | персональное пособие одинокому пенсионер |
| State Children's Health Insurance Program | Программа медицинского страхования детей штата (SCHIP) |
| Tax Guide for U.S. Citizens and Resident Aliens Abroad | Налоговый справочник для граждан США и иностранцев с видом на постоянное жительство, проживающих за рубежом (источник – tinyurl.com dimock) |
| Taxpayer Advocate's Program | Программа Налогового управления США для оказания помощи налогоплательщикам в решении вопросов, связанных с налогообложением |
| taxpayer's contributive capacity | объём налоговых поступлений, которых можно ожидать от данного налогоплательщика (Andy) |
| taxpayer's registration number | регистрационный номер налогоплательщика (igisheva) |
| taxpayer's registration number | регистрационный налоговый номер (igisheva) |
| U.S. Citizenship and Immigration Services | Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) |
| U.S. Departing Alien Income Tax Return | Налоговая декларация уезжающего из США иностранца (форма 1040-C; источник – irs.gov dimock) |
| U.S. Embassy Internal Revenue Service | Посольство США, отделение Налогового управления США (источник – irs.gov dimock) |
| U.S. Income Tax Return for Certain Political Organizations | "Подоходная налоговая декларация США для определённых политических организаций" (форма 1120-POL; источник – irs.gov dimock) |
| 1040 U.S. Individual Income Tax Return | Форма 1040 -" Декларация о выплате индивидуального подоходного налога США" |
| U.S. Individual Income Tax Return | Индивидуальная налоговая декларация в США (источник – irs.gov dimock) |
| U.S. Military Health Care System | система медицинского обслуживания в вооружённых силах США |
| U.S. person | налогоплательщик США (andrew_egroups) |
| U.S. Tax Guide for Aliens | Руководство для иностранцев по налогам в США (источник – irs.gov dimock) |
| VAT shall be included in the value of fixed assets that are used both in VATable and non-VATable transactions | по основным средствам, используемым как в облагаемых, так и в необлагаемых налогом операциях, НДС учитывается в стоимости основных средств |
| vendor's cost | стоимость товара (dimock) |
| W-4 Employee's Withholding Allowance Certificate | Форма W-4 – "Сертификат о налоговых скидках наёмного работника при начислении удержаний из заработной платы" |
| waiver of taxpayer's obligations | освобождение от исполнения обязанностей налогоплательщика |
