| English | Russian |
| Algire's chamber | камера Алгира (диффузионная) |
| Alsever's solution | раствор Олсвера (для консервации крови) |
| Alzheimer's disease | синдром Альцгеймера (пресенильная деменция) |
| Apathy's medium | среда Апати (заливочная; для приготовления срезов ткани с целью их последующего окрашивания мечеными антителами) |
| Arneth's curve | лейкоцитарная формула |
| Arneth's curve | формула крови |
| Arneth's curve | гемограмма |
| Arneth's formula | лейкоцитарная формула |
| Arneth's formula | формула крови |
| Arneth's formula | гемограмма |
| Ascoli's test | реакция Асколи |
| Ascoli's test | проба с миостагмином (термопреципитиновая кольцевая проба с сибиреязвенным антигеном) |
| athlete's foot | эпидермофития стоп |
| Auberger's blood group | группа крови Аубергер |
| Auberger's blood group | Аи-группа |
| Bachman's test | проба Бахмана (внутрикожный тест с аллергеном из трихинелл для диагностики трихинеллёзной инфекции) |
| Baker's buffer | буфер Бейкера (для проведения реакции спермагглютинации) |
| Baker's crystalline antigen | кристаллический антиген Бейкера (из клеток Y. pestis) |
| Ban's body | тельце Барра |
| Ban's body | гранула полового хроматина |
| Behrman's placental fraction | плацентарная фракция Бермана (специфический белок плаценты) |
| Bell's model | модель двухстадийного связывания антигенов с клетками |
| Bell's model | модель Белла (математическая) |
| Benier's prurigo | атопическая аллергическая экзема |
| Benier's prurigo | приуриго Бенье |
| Berger's disease | первичная нефропатия IgA-типа (аутоиммунное заболевание почек, протекающее с образованием аутоантител IgA-типа против антигенов клубочковой мембраны) |
| Berger's disease | болезнь Бергера |
| Berkefeld's filtration | фильтрация по Беркефельду (фильтрационная делипидизация лабораторного образца) |
| Bernard's granule | зёрнышко зимогена Бернара |
| Bernard's granule | гранула зимогена Бернара |
| Bigger's medium | среда Бигера |
| bird fancier's disease | аллергоз птицеводов |
| bird handler's lung | лёгочная аллергия птицеводов |
| Bjorklund's technique | метод Бьёркланда (метод ингибирования реакции иммунодиффузии на планшетах) |
| Bjorkman's groove | щель Бьоркман (Conservator) |
| Bjorkman's groove | полость Бьоркман (Conservator) |
| Bjorkman's groove | желобок Бьёркмана (пептидсвязывающий участок в молекулах антигенов главного комплекса гистосовместимости) |
| Boerner's tray | планшет Бернера (для проведения реакции агглютинации лейкоцитов) |
| Bohr's test | проба Бора |
| Bohr's test | инъекционная кожная проба |
| Bordet's theory | теория Борде (теория, объясняющая механизмы реакции антиген-антитело на основе принципов химической связи) |
| Bouin's fluid | фиксатор Буэна |
| Boyden's method | метод пассивной агглютинации |
| Boyle's solution | раствор Бойля (для выделения эритроцитов) |
| Bradford's technique | метод Брэдфорд (для определения белка (метод предложен Мерион Брэдфорд – ЖЕНЩИНОЙ)  sciencedirect.com) |
| Braton's disease | агаммаглобулинемия Брутона (врождённая агаммаглобулинемия без лимфоцитопении) |
| Bray's solution | сцинтиллятор Брея |
| Bretschneider's solution | раствор Бретшнейдера (гистидиновый буфер для консервации трансплантатов) |
| Bronson's sonifier | ультразвуковой дезинтегратор Бронсона |
| Buchner's flask | бюхнеровская колба |
| Buckley's disease | болезнь Бакли (иммунодефицит со снижением подвижности фагоцитов, нейтрофилами аномальной формы и экзематозной сыпью) |
| Bunsen's burner | газовый рожок |
| Bunsen's burner | газовая горелка |
| Bunsen's flask | плоскодонная колба |
| Bunsen's flask | колба Бунзена |
| Burker's cell counter | гемоцитометр Бюркера |
| Burkitt's lymphoma | лимфома Бёркита |
| Burkitt's lymphoma | мелкоклеточная лимфома с нерассечёнными ядрами |
| Burkitt's lymphoma | африканская лимфосаркома |
| Burnet's axiom | принцип Барнета (феномен толерантности организма по отношению к собственным тканям) |
| Cabot's ring | кольцо Кабо |
| Cabot's ring | базофильное кольцо |
| Caca's solution | среда Кока (натрийкарбонатный буфер, содержащий фенол и используемый в иммуноферментном анализе) |
| Cajal's method | Кахаля метод (используется для выявления в гистологических препаратах нейрофибрилл и нервных окончаний; основан на их импрегнации нитратом серебра после фиксации в спиртовом растворе уксусной кислоты) [Cajal S.R., 1852-1934, исп. гистолог] CRINKUM-CRANKUM) |
| Caplan's syndrome | синдром Каплана (комбинация ревматоидного полиартрита с силикозом лёгких) |
| Caraway's tube | пробирка Карвея (для сбора и хранения образцов крови) |
| Carnoy's fixative | фиксатор Карнуа (для гистологических срезов) |
| Carter's capsular scheme | классификация капсульных антигенов Картера (для рода Pasteurellae) |
| Cartwright's system | группа крови Картрайта |
| Casoni's test | проба Касони (реакция кожной гиперчувствительности при эхинококкозе) |
| Castellani's test | проба Кастеллани |
| Castellani's test | тест перекрёстной адсорбции (при лептоспирозе) |
| Castleman's disease | болезнь Кастлемена (агрессивная ангиофолликулярная гиперплазия лимфоузлов) |
| CFU-S | КОЕс (c/s – селезенка/spleen Юрий Гейфман) |
| Cheil's vaccine | вакцина Чейла (против вируса гепатита B) |
| children's lymphoblastic lymphoma | лимфобластная лимфома у детей |
| Claisen's flask | колба Клейзена (для перегонки) |
| Click's medium | среда Клика (среда с конканавалином A для анализа активности интерлейкина 1 в культурах мышиных хелперных Т-лимфоцитов) |
| Cohen's model | модель индукции антителогенеза (математическая) |
| Cohen's model | модель Коэна (математическая) |
| Colton's system | группа крови Колтона |
| complete Freund's adjunct | полный адъювант Фрейнда (иммуностимулятор, компонент вакцин Игорь_2006) |
| complete Freund's adjuvant | полный адъювант Фрейнда (водно-масляная взвесь БЦЖ с солями алюминия jagr6880) |
| Cooley's anemia | большая талассемия |
| Cooley's anemia | эритробластическая анемия |
| Cooley's anemia | средиземноморская анемия |
| Cooley's anemia | анемия Кули |
| Coon's technique | метод Кунса (непрямой иммунофлуоресцентный метод для выявления антигенов в тканях) |
| Cromer's antigens | антигены Кромера (на эритроцитах) |
| Cunningham's chamber | камера Каннингэма (камера для проведения реакции гемолиза в безгелевой среде) |
| Cunningham's plaque assay | метод локального гемолиза по Каннингхэму |
| Cunningham's technique | метод Каннингема (реакция гемолиза в монослое) |
| Dahlgren's forceps | Дальгрена кусачки (инструмент для вскрытия полости черепа путем пpoкусывания кости между трепанационными отверстиями; имеет сменный узкий нож, проходящий через щель в рабочей губке [Dahlgren К., 1864-1924, швед. хирург] CRINKUM-CRANKUM) |
| Dakin's solution | Дейкина раствор (содержащий буфер-раствор гипохлорита натрия; бактерицидный раствор для промывания открытых ран [Dakin Н., 1880-1952, амер. химик] CRINKUM-CRANKUM) |
| Darter's sign | центробежная кольцевидная эритема Дарье |
| Darter's sign | симптом Дарье |
| Davenport's phenomenon | феномен Давенпорта (явление персистенции противогриппозных антител одного и того же типа у конкретного человека на протяжении всей его жизни) |
| de Jalon's solution | среда де Жалона (бескальциевая среда, применяемая в трансплантологии) |
| Debre's syndrome | доброкачественный вирусный лимфаденит |
| Debre's syndrome | болезнь Дебре |
| Denhardt's reagent | раствор Денхардта (для манипуляций с рекомбинантными ДНК) |
| Di George's syndrome | синдром Ди Джорджи (синдром дефицита иммуноцитов в сочетании с гипоплазией тимуса, сопровождающийся выпадением функции паращитовидных желез вследствие порока развития третьего и четвёртого жаберных карманов) |
| Diamond-Blackfan's aplastic anemia | апластическая анемия Диамонда-Блэкфана |
| Dick's toxin | токсин Дика |
| Diego's system | группа крови Диего |
| Doehle's bodies | тельца Доли (ограниченные базофильные участки в цитоплазме нейтрофильных лейкоцитов, выявляемые окраской по Моммсену) |
| Dressler's syndrome | синдром Дресслера (пароксизмальная гемоглобинурия, обусловленная внутрисосудистым гемолизом) |
| Dreyer's tube | пробирка Дрейера (для хранения лимфоцитов) |
| Ducrey's test | проба Дюкре (реакция немедленной гиперчувствительности в ответ на введение вакцины Ледерле против мягкого шанкра) |
| Dulbecco modified Eagle's medium | модифицированная по способу Дульбекко среда Игла |
| Dulbecco's Minimal Essential Medium | минимальная питательная среда Игла в модификации Дульбекко (buraks) |
| Dulbecco's Modified Eagle's Medium | среда Игла в модификации Дульбекко (VladStrannik) |
| Dulbecco's phosphate-buffered saline | физиологический раствор |
| Dulbecco's phosphate-buffered saline | забуференный фосфатом Дульбекко |
| Duncan's disease | сцепленный с Х-хромосомой комбинированный вариабельный иммунодефицит |
| Duncan's disease | синдром Дункана |
| Duncan's syndrome | сцепленный с Х-хромосомой лимфопролиферативный синдром |
| Duncan's syndrome | синдром Дункана |
| Durham's sampler | стандартный пыльцевой пробоотборник |
| Durham's sampler | гравитационная подложка Дюрхэма |
| Eagle's minimum essential medium | минимальная эссенциальная среда Игла |
| Eagle's test | проба Игла (реакция флокуляции для серодиагностики сифилиса) |
| Earle's maintenance medium | поддерживающая среда Эрла |
| Edmonstone's strain вакцинный | штамм Эдмонстона |
| Ehrlenmeyer's flask | коническая колба |
| Ehrlenmeyer's flask | колба Эрленмейера |
| Ehrlich's serum factors | сывороточные факторы Эрлиха |
| Ehrlich's serum factors | иммуноглобулины |
| Elek's plate | планшет Илека (иммунодиффузионный) |
| Elek's test | проба Элека (на дифтерию) |
| Ellman's reagent | реактив Эллмана (irinaloza23) |
| Ellman's reagent | реактив Элмана |
| Ellman's reagent S,S'-дитиобис2-нитробензойная | кислота |
| Elwing's immunotechnique | иммуноанализ по методу Эльвинга (комбинация тонкослойной хроматографии с иммунодиффузией в геле) |
| embryonated hen's eggs | развивающиеся куриные эмбрионы (capricolya) |
| Engel's syndrome | синдром Энгеля |
| Engel's syndrome | аллергия на плоды лаврового дерева |
| Exton's test | проба Экстона (не моноклинальные антитела в моче) |
| Fankoni's anemia | синдром Фанкони |
| Fankoni's anemia | врождённая анемия |
| fanner's lung | лёгкое фермера (форма аллергического альвеолита у сельскохозяйственных рабочих) |
| fan's assay | метод Фарра (метод определения возможности связывания антигенов антисыворотками) |
| Feinberg's technique | метод градиентных планшетов (метод постановки реакции двойной двумерной иммунодиффузии) |
| Feinberg's technique | метод Файнберга |
| Felly's syndrome | синдром Фелти (сочетание аутоиммунной нейтропении, ревматоидного артрита и спленомегалии) |
| Felton's paralysis | паралич Фелтона (иммунологический; состояние, при котором антиген, поступивший в организм в незначительном количестве, не элиминируется, а связывается с антителами, приводя к дифференцировке и истощению специфических клонов В-лимфоцитов) |
| Felton's phenomenon | феномен Фелтона (утрата иммунологической реактивности у мышей в результате введения высокой дозы полисахарида пневмококков) |
| Fermi's vaccine | вакцина Ферми (антирабическая) |
| Fernandez's reaction | реакция Фернандеса (кожная проба с лепромином) |
| Finn's chamber | лунка Финна (для аллергена в окклюзионных аппликационных пробах) |
| Finn's chamber | колодец Финна (для аллергена в окклюзионных аппликационных пробах) |
| Fisher's medium | среда Фишера (для культуры гемо- и лимфопоэтических клеток) |
| Forssman's glycolipid | гликолипид Форссмана |
| Forssman's glycolipid | гаптен Форссмана |
| Forssman's hapten | гликолипид Форссмана |
| Forssman's hapten | гаптен Форссмана |
| Foshay's test | проба Фоше (реакция замедленной гиперчувствительности при туляремии) |
| Freikorn's aplasia | лимфоцитарная аплазия Фрейкорна |
| Freikorn's aplasia | врождённая агаммаглобулинемия с лимфоцитопенией |
| Freund's syndrome | кожный аллергоз на косметические средства |
| Freund's syndrome | синдром Фрейнда |
| Friberg's test | проба Фриберга (реакция агглютинации с антиспермальными антителами) |
| Friend's virus | вирус птичьего лейкоза |
| Friend's virus | вирус Фрейнда |
| Fuchs's dystrophy | спонтанная дистрофия роговичного эпителия |
| Fuchs's dystrophy | хронический отёк роговицы |
| Fuchs's dystrophy | синдром Фукса |
| Garb's culture | роящаяся культура |
| Garb's culture | культура Гарда (для обнаружения сальмонелл, экспрессирующих жгутиковые Н-антигены) |
| Gasser's syndrome | токсико-аллергическая острая эритробластопения |
| Gasser's syndrome | синдром Гассера |
| Gaucher's disease | первичная идиопатическая спленомегалия |
| Gaucher's disease | синдром Гоше |
| Gaucher's disease | наследственный липоидпезаурисмоз |
| Gaucher's reticulosis | ретикулёз Гаухера (собирательный) |
| Gaussian's curve | гауссово распределение |
| Gaussian's curve | гауссова кривая |
| Gendre's fluid | раствор Жандра (для консервации трансплантата) |
| generalized Schwartzman's reaction | феномен Шварцмана-Санарелли |
| generalized Schwartzman's reaction | генерализованный феномен Шварцмана (анафилактический шок в ответ на введение суспензии холерных вибрионов сенсибилизированному животному) |
| glutathione S-transferase placental form | плацентарная форма глутатион-S-трансферазы (irinaloza23) |
| Goldberg's theory | теория Гольдберга (одна из математических теорий реакции иммунопреципитации) |
| Golgi's apparatus | пластинчатый комплекс |
| Golgi's apparatus | комплекс Гольджи |
| Golgi's apparatus | аппарат Гольджи |
| Golgi's sac | цистерна комплекса Гольджи (элементарная структура пластинчатого комплекса клетки) |
| Goodpasture's syndrome | синдром Гудпасчера (сочетание лёгочного гемосидероза с гломерулонефритом) |
| Goole's cell | тифозная клетка |
| Goole's cell | клетка Гуле (гистиоцит, обнаруживаемый в тканях больного брюшным тифом) |
| Graber's reaction | реакция Грубера (количественная агглютинационная проба для серодиагностики бактериальных инфекций с помощью типирующих сывороток) |
| Grace's medium | среда Грейса |
| Graffi's leukemia | лейкоз Граффи (вирусный мышиный миелолейкоз) |
| Gram's method | метод окраски бактерий по Граму |
| Griffith's typing | типирование по Гриффиту (реакция агглютинации для субклассификации стрептококков) |
| Grohn's disease | гранулематоз кишечника |
| Grohn's disease | болезнь Крона |
| Grove's test | проба Гровса (на пыльцу тимофеевки) |
| Gruber's test | реакция Грубера (количественная агглютинационная проба для серодиагностики бактериальных инфекций с помощью типирующих сывороток) |
| Gumboro's disease | болезнь Гумборо (вирусный бурсит птиц) |
| Haas's test | проба Хааса (радиоиммунологический антиглобулиновый тест на спермальные антитела) |
| Habel's method | метод Хейбела (метод проверки эффективности вакцины против бешенства) |
| Haffkine's vaccine | вакцина Хавкина (противочумная) |
| Halbert's hypothesis | гипотеза Хальберта |
| Halbert's hypothesis | гемотоксиновая гипотеза (патогенеза ревматической лихорадки) |
| Hancock's test | проба Хэнкока (реакция гемадсорбции со спермальным антигеном) |
| Hank's balanced salt solution | сбалансированный солевой раствор Хэнка |
| Hanukah's factor | фактор Ханка (сериновая протеаза, ответственная за цитолитическую активность Т-лимфоцитов) |
| Harbow's test | проба Подлячука-Харбоу (реакция агглютинации для определения ревматоидных факторов) |
| Harkavy's syndrome | синдром Харкеви |
| Harreveld's medium | среда Гарревельда (для культивирования гемоцитов беспозвоночных) |
| Hassall's corpuscle | тельца Гассаля (скопления ороговевших клеток эпителия тимуса) |
| Hassal's bodies | тельца Гассаля (скопления ороговевших клеток эпителия тимуса) |
| Heddlson's reaction | реакция Хеддельсона (Johnny Bravo) |
| Heidelberger's curve | преципитационная кривая |
| Heidelberger's curve | кривая связывания антител |
| Heidelberger's curve | кривая Гейдельбергера |
| Heinz's bodies | тельца Гейнца (осадок гемоглобина в стареющих эритроцитах) |
| Heller's test | тест Хеллера |
| Helling's buffer | буфер Хеллинга (трис-натрий-ацетатный буфер) |
| Hempt's vaccine | вакцина Гемпта (аттенюированная вакцина против бешенства) |
| Herxheimer's reaction | реакция Херксхеймера (реакция замедленной гиперчувствительности в ответ на массовую гибель бактерий после проведённого лечения) |
| Heymann's antibodies | антитела Хейманна (противоклубочковые антитела, вызывающие комплементзависимую деструкцию крысиных висцеральных эпителиальных клубочков почки) |
| Heyman's nephritis | экспериментальный аутоиммунный нефрит у крыс |
| Heyman's nephritis | нефрит Хеймана |
| Hink's index | номер Гинка (частное от деления суммарного числа ядерных участков в 100 лейкоцитах на 100) |
| Hink's index | индекс Гинка (частное от деления суммарного числа ядерных участков в 100 лейкоцитах на 100) |
| Hinton's test | реакция Хинтона (реакция флокуляции с трепонемальным антигеном) |
| Hirst's test | проба Гирста (реакция торможения гемагглютинации с вирус-специфической антисывороткой) |
| Hoffman's model | модель Хоффмана (модель, отражающая различный характер взаимодействия между позитивными и негативными клонами иммуноцитов при разных состояниях иммунной системы) |
| housewife's eczema | экзема "домашних хозяек" (разновидность дисгидротической экземы) |
| Hurvell's hot phenol-water method | метод Харвелла (метод экстракции антигенов горячим фенолом) |
| Iscove modified Dulbecco's medium | среда Дульбекко, модифицированная по способу Исков |
| Iscove's Modified Dulbecco's Medium | среда Дульбекко в модификации Искова (VladStrannik) |
| Isojima's immobilization test | иммобилизационная проба Изодзимы (реакция иммобилизации сперматозоидов с антиспермальными антителами) |
| Janeway's syndrome | синдром Джейнвея (разновидность сцепленных с Х-хромосомой наследственных агаммаглобулинемий) |
| Jeme's theory | теория естественного отбора (антителопродуцирующих клонов) |
| Jeme's theory | теория Ерне |
| Jeme's theory | клонально-селекционная теория (иммунитета) |
| Jenner's vaccine | вакцина Дженнера (противооспенная) |
| Jensen's test | проба Йенсена |
| Jensen's test | внутрикожная проба Йенсена на кроликах (реакция нейтрализации in vivo дифтерийного антитоксина) |
| Jerne's idiotype network hypothesis | гипотеза идиотипической сети Ерне |
| Jilek's model | модель кинетики гуморального иммунного ответа (математическая) |
| Jilek's model | модель Илека (математическая) |
| Job's syndrome | синдром Джоба (форма иммунодефицита с высоким содержанием IgE, эозинофилией и отсутствием специфичных к IgE Т-клеток-супрессоров, характеризующаяся клинически тяжёлыми гнойными инфекциями и образованием абсцессов) |
| Job's syndrome | гипер-IgE-синдром |
| Johne's disease | хронический гранулематозный энтерит крупного рогатого скота |
| Johne's disease | болезнь Джона |
| Joklik's medium | среда Джоклика (модифицированная среда Игла) |
| Jolly's body | тельце Жоли |
| Jolly's body | базофильное зерно (в цитоплазме клетки) |
| Kahn's test | осадочная реакция Кана (реакция флокуляции на холоде с трепонемальным антигеном) |
| Kahn's test | цитохолевая реакция Кана (реакция флокуляции на холоде с трепонемальным антигеном) |
| Kahn's test | реакция Кана |
| Kahn's tube | пробирка Кана |
| Kahn's tube | круглодонная пробирка |
| Kawasaki's disease | синдром Т4 -гиперлимфоцитоза |
| Kawasaki's disease | синдром Кавасаки |
| Kekuchi's necrotizing lymphadenitis | некротизирующий лимфаденит Кикучи |
| Kibrick's test | проба Кибрика (реакция агглютинации сперматозоидов в пробирке с желатином) |
| Kibrick's tube | пробирка Кибрика (для реакции агглютинации сперматозоидов в желатине) |
| Kiel's classification | классификация Киля (классификация неходжкинских лимфом) |
| Kimura's disease | синдром Кимуры (иммунодефицит в сочетании с полиэндокринопатией) |
| Kimura's disease | болезнь Кимуры (иммунодефицит в сочетании с полиэндокринопатией) |
| Kipp's apparatus | аппарат Киппа |
| Kipp's generator | аппарат Киппа |
| Kjeldal's flask | колба Кьельдаля (колба для определения содержания азота) |
| Kleinhauer's test | проба Клейнхауера (серологическая проба для оценки иммунной проницаемости трансплацентарного барьера путём анализа иммуноглобулинов в кровотоке плода и матери) |
| Klenow's fragment | фрагмент Клёнова (субтилизиновый фрагмент ДНК-полимеразы 1) |
| Klinman's assay | анализ селезёночных фрагментов (метод оценки антителопродуцирующей активности единичных В-клеток) |
| Koch's lymph | старый туберкулин (концентрированная надосадочная жидкость, получаемая из убитых культур М. tuberculosis) |
| Koch's lymph | альттуберкулин |
| Kolmer's test | реакция Колмера (Johnny Bravo) |
| Kolmer's test | проба Колмера (реакция связывания комплемента для серодиагностики сифилиса) |
| Koski's method | метод Коски (для определения неспецифической эстеразной активности в тканях с использованием в качестве субстрата α-нафтилбутирата и р-розалинина) |
| Kostman's disease | синдром Костмана (наследственный агранулоцитоз у грудных детей) |
| Kostman's disease | болезнь Костмана (наследственный агранулоцитоз у грудных детей) |
| Kostman's syndrome | синдром Костмана (наследственный агранулоцитоз у грудных детей) |
| Kostman's syndrome | болезнь Костмана (наследственный агранулоцитоз у грудных детей) |
| Kroll's immunoelectrophoretic technique | метод линейного иммуноэлектрофореза по Кроллю |
| Kundrat's disease | лимфосаркоматоз |
| Kundrat's disease | болезнь Кундрата |
| Kveim's antigen | антиген Квайма (субстанция, экстрагируемая из селезёнки и лимфатических узлов больных саркоидозом) |
| Laemmli's buffer | буфер Лэммли (для электрофореза белков в денатурирующих условиях) |
| Lancefield's precipitation test | реакция кольцепреципитации по Ланцефильду (серологический метод классификации стафилококков) |
| Laurell's technique | метод ракетного иммуноэлектрофореза по Лауреллу |
| Laurell's technique | метод однонаправленной простой электроиммунодиффузии |
| Lawrence's transfer-factor | трансферный фактор (MichaelBurov) |
| Lawrence's transfer-factor | фактор переноса Лоуренса (MichaelBurov) |
| Lawrence's transfer-factor | фактор Лоуренса (MichaelBurov) |
| Lawrence's transfer-factor | трансфер-фактор (MichaelBurov) |
| Leber's corpuscle | тельца Гассаля (скопления ороговевших клеток эпителия тимуса) |
| Lederberg's theory | теория Ледерберга |
| Lederberg's theory | селекционная теория образования антител на субклеточном уровне |
| Lederer's disease | острая гемолитическая анемия |
| Lederer's disease | анемия Ледерера Бриля |
| Lehndorf's syndrome | синдром Лендорфа |
| Leiboritz's medium | среда Лейбовица |
| Leifson's medium | дезоксихолатцитратный агар |
| Leifson's medium | среда Лайфсона |
| Leighton's tube | пробирка Лейтона (для разделения лимфоцитов и моноцитов) |
| Leishman's stain | окраска по Лейшману (на макрофаги) |
| Lennert's lymphoma | лимфоэпителиоидная клеточная лимфома |
| Lennert's lymphoma | лимфома Ленерта |
| Leutner's reticulocyte | ретикулоцит Лейтнера |
| Leutner's reticulocyte | молодая большая ретикулярная клетка |
| Lisegang's phenomenon | феномен двойного преципитата |
| Lisegang's phenomenon | феномен Лизеганга (образование параллельных линий преципитации при тестировании серии антигенов методами иммунодиффузии) |
| Loeffler's methylene blue staining | окраска метиленовым синим по Леффлеру (Ying) |
| Loffler's disease | синдром Лёффлера (кратковременный инфильтрат в лёгких с эозинофилией аллергического генеза) |
| Loutit's syndrome | синдром Лоутита (форма приобретённой иммуногемолитической анемии) |
| Lyell's syndrome | токсикодермальный некролиз |
| Lyell's syndrome | токсический эпидермальный некролиз |
| Lyell's syndrome | синдром Лилля |
| maple bark stripper's disease | аллергоз дубильщиков кленовой коры |
| Mash's harvester | харвестер Маша |
| Masugi's nephritis | нефрит Масуги (острый гломерулонефрит в ответ на введение противопочечной гетероантисыворотки) |
| Mayer's hemalum | гемалюм Майера (для иммунофлуоресцентного окрашивания) |
| McCartney's bottle | пробирка Мак-Картни (центрифужная пробирка объёмом 40-50 мл с плотной крышкой) |
| McClelland's reagent | реактив Мак-Клелланда |
| McClelland's reagent | дитиотреитол |
| McCoy's solution | среда Мак-Коя |
| McFarland's nephelometer | нефелометр Мак-Фарланда (для оценки реакции Видаля) |
| Medawar's antigens | антигены Медавара |
| Medawar's antigens | антигены гистосовместимости |
| Merskey's reaction | реакция Мерски |
| Merskey's reaction | реакция торможения агглютинации таннизированных эритроцитов |
| Merskey's reaction | РТГА ТЭ |
| Metchnikoff's theory | теория иммунитета Мечникова |
| Metchnikoff's theory | учение о фагоцитозе |
| Metchnikoff's theory | клеточная теория иммунитета |
| Mickel's disintegrator | дезинтегратор Миккеля |
| micro-Kjeldahl's method | микрометод Кьельдаля |
| Milker's nodule | папилломатозный узелок |
| Miller's lung | лёгкое Миллера |
| Miller's lung | альвеолит хлебопеков |
| Millonig's buffer | буфер Миллонига (забуференный формалин) |
| Milroy's disease | врождённый лимфатический отёк |
| Milroy's disease | болезнь Милроя |
| Mine's technique | реакция Клайна (реакция флокуляции в серодиагностике сифилиса) |
| Minimum Essential Medium with Earle's Balanced Salts | минимальная эссенциальная среда, сбалансированная солями Эрла (iwona) |
| Mitsuda's reaction | реакция Мицуды (внутрикожная проба с лепромином) |
| Mollison's method | способ Моллисона (метод длительного хранения эритроцитов в глицерине) |
| Montenegro's test | проба Монтенегро (реакция замедленной гиперчувствительности при южноафриканском лейшманиозе) |
| Munoz's method | метод Мено (метод получения бесклеточной асцитической жидкости) |
| Nada's reagent | реактив Нада (для выявления Сахаров и гликопротеинов) |
| Natelson's tube | пробирка Нательсона (прозрачная пробирка для сбора и хранения крови) |
| Neufeld's technique | проба Нейфельда (для серотипирования пневмококков) |
| Nezeloff's syndrome | синдром Незелофа |
| Nezeloff's syndrome | лимфоцитарная аплазия (аутосомный наследственный дефицит клеточного иммунитета, обусловленный функциональной недостаточностью тимоцитов и Т-клеток и характеризующийся снижением синтеза антител) |
| Nezeloff's syndrome | алимфоцитоз Незелофа |
| Noguchi's allergotest | аллергическая проба Могучи (для серодиагностики позднего сифилиса) |
| Noon's unit | единица Нуна (аллерген-стандарт) |
| nuclear Ameth's count | формула крови |
| nuclear Ameth's count | лейкоцитарная формула |
| nuclear Ameth's count | гемограмма |
| Oehlecker's test | проба Элеккера |
| Oehlecker's test | биологическая проба на совместимость |
| Omenn's syndrome | синдром Оменна |
| Omenn's syndrome | ретикулоэндотелиоз с эозинофилией |
| Otto's reaction | проба Отто (реакция агглютинации с протеем) |
| Otto's test | проба Отто (реакция агглютинации с протеем) |
| Oudin's tube | пробирка Оудина (для проведения реакции иммунодиффузии) |
| Pangborn's antigen | кардиолипиновый антиген |
| Pangborn's test | кардиолипиновый тест |
| Pangborn's test | проба Пенгборна (при сифилисе) |
| Pasteur's vaccine | вакцина Пастера (сибиреязвенная вакцина) |
| patient's serum | сыворотка больного |
| Pauling's theory | теория Полинга (теория образования антител) |
| Pesendorfen's electrophoresis | электрофорез по Пезендорферу |
| Pesendorfen's electrophoresis | встречный электрофорез |
| Pesendorfen's electrophoresis | противоточный электрофорез |
| Pesendorfen's electrophoresis | электросинерез |
| Peyer's glands | пейеровы бляшки |
| Pfeiffer's syndrome | синдром поражения лимфатической ткани с лихорадкой |
| Pfeiffer's syndrome | синдром Пфейфера |
| pigeon breeder's disease | аллергоз голубеводов (лёгочная аллергия у лиц, занимающихся разведением голубей) |
| pituitary snuff user's lung | лёгочный аллергоз у курильщиков |
| pituitary snufftaker's disease | аллергия слизистых у курильщиков |
| Porter's structure | модель Портера (модель трёхмерной структуры иммуноглобулина) |
| potter's clay | бентонит |
| P-S test | аутосерологическая проба |
| Puck's solution | среда Пака (для постановки реакции цитолиза в условиях in vitro) |
| Quincke's disease | отёк Квинке |
| Quincke's disease | гигантская крапивница |
| Quincke's edema | гигантская крапивница |
| Quincke's edema | ангионевротический аллергический отёк |
| Rackemann's classification | классификация бронхиальной астмы по Ракеманну |
| Rayon's filter | фильтр Района (бумажный) |
| Rebuck's technique | метод Ребака |
| Rebuck's technique | метод "кожных окошек" (метод количественной оценки реакции кожной гиперчувствительности на аллерген, путём определения хемотаксической активности клеток, мигрировавших на покровном стекле из участка скарификации) |
| Regaud's fluid | фиксатор Рего |
| Reiter's syndrome | синдром Рейтера |
| Reiter's syndrome | постэнтеритный аллергический синдром |
| Richardson's technique | методика Ричардсона (способ получения лиофилизированного комплемента из свежевыделенной сыворотки морской свинки) |
| Richter's model | модель Рихтера |
| Richter's model | модель открытой идиотипической сети |
| Richter's model | каскадная модель теории сети |
| Ringer's solution | раствор Рингера-Локка |
| Rowe's method | радиоиммунодиффузия |
| Rowe's method | метод Руа |
| S antigen | S-антиген (маркёр сперматозоидов при асперматогенезе) |
| S form | гладкая форма |
| S form | S-форма (колоний) |
| S phase | S-фаза |
| S phase | фаза синтеза (в митотическом цикле клетки) |
| S phrase | фраза безопасности (linkin64) |
| S value | константа седиментации (напр., иммуноглобулинов) |
| S value | константа Сведберга |
| Sabouraud's agar slope | скошенный агар Сабуро |
| Sabouraud's medium | среда Сабуро |
| Salk's hypothesis | гипотеза Солка (гипотеза, объясняющая низкую заболеваемость СПИДом у гемофиликов) |
| Salk's vaccine | вакцина Солка (противополиомиелитная) |
| s.c. | подкожное (ведение препарата olga don) |
| Schilling's syndrome | синдром Шиллинга (сочетание ретикулоэндотелиоза с иммунодефицитом) |
| Schmidt's syndrome | синдром Шмидта (сочетание недостаточности щитовидной железы и коры надпочечников с сахарным диабетом аутоиммунного генеза) |
| Schneider's medium | среда Шнайдера (Bauirjan) |
| Schultz's agonist | агранулоцитоз Шульца |
| Schultz's agonist | аллергический агранулоцитоз |
| Seitz's filter | фильтр Зейца |
| Seitz's pad | фильтр Зейтца |
| Sezary's syndrome | синдром Сезари (кожный ретикуломатоз) |
| Sezary's syndrome | ретикулёз Сезари (кожный ретикуломатоз) |
| Sia's test | проба Зия (макроглобулиновая экспресс-проба) |
| silo filler's lung | респираторная аллергия у работников цементной промышленности |
| Simonsen's disease | болезнь Симонсена (один из вариантов реакции "трансплантат против хозяина") |
| Simonsen's disease | синдром Симонсена (один из вариантов реакции "трансплантат против хозяина") |
| Simonsen's disease | болезнь Fj-гибридов |
| Simonsen's test | проба Симонсена (гест для оценки интенсивности реакции "трансплантат против хозяина" по степени спленомегалии после введения лейкоцитов взрослых кур в куриные эмбрионы) |
| Sjogren's syndrome | синдром Шёгрена (хроническое системное заболевание с полиэндокринной недостаточностью) |
| Skatron's cell harvester | скатроновский харвестер клеток (для автоматизированной работы с клетками культуры) |
| Skinner's vaccine | вакцина Скиннера (противогерпетичеcкая) |
| Sorenson's phosphate buffer | фосфатный буфер Сёренсена (after Søren Peter Lauritz Sørensen, Danish chemist) Буферные растворы буферные смеси, буферы) – растворы, содержащие буферные системы и обладающие вследствие этого способностью поддерживать рН на постоянном уровне. Их обычно готовят путем растворения в воде взятых в соответствующих пропорциях слабой кислоты и её соли, образованной щелочным металлом, частичной нейтрализацией слабой кислоты сильной щелочью или слабого основания сильной кислотой, растворением смеси солей многоосновной кислоты. Величина рН приготовленных таким образом буферных растворов незначительно меняется с температурой. Интервал значений рН, в котором буферный раствор обладает устойчивыми буферными свойствами, лежит в пределах рК ± 1 рК – отрицательный десятичный логарифм константы диссоциации слабой кислоты, входящей в его состав). Наиболее известными буферными растворами являются: глициновый Серенсена, ацетатный Вальполя, фосфатный Сёренсена, боратный Палича, вероналовый Михаэлиса, карбонатный Кольтгофа, трис-буфер, универсальный вероналовый Михаэлиса и др. fizioterapiya.info) |
| S/P | соотношение оптической плотности исследуемого образца и положительного контроля (la_tramontana) |
| S/P ratio | соотношение S / P для иммуноферментного анализа, где P количество образцов, давших положительный результат в тест-системе, S общее количество исследованных положительных образцов |
| S/P ratio | соотношение S/P для иммуноферментного анализа, где P – количество образцов, давших положительный результат в тест-системе, S – общее количество исследованных положительных образцов (Alexx B) |
| Spearman's correlation coefficient | коэффициент корреляции Спирмана |
| Spearman's correlation coefficient | ранговый коэффициент корреляции |
| Sprent's method | метод Спрента (метод оценки интенсивности реакции "трансплантат против хозяина" по пролиферации донорских клеток) |
| S-S bridged loop | дисульфидный мостик |
| Steffen's test | проба Штеффена |
| Steffen's test | метод поглощения антиглобулина (для определения неполных антител) |
| Still's disease | хронический полиартрит у детей |
| Still's disease | синдром Стилла |
| Stossel's assay | реакция Стоссела (тест 3-го уровня для оценки фагоцитарной функции) |
| Stuart's disease | гемофилия по фактору X |
| Stuart's disease | болезнь Стюарта |
| Sutler's blood group | группа крови Саттера |
| Svendsen's immunoelectrophoretic technique | метод слитного ракетного иммуноэлектрофореза |
| Svendsen's immunoelectrophoretic technique | метод Свендсена |
| swimmer's itch | церкариоз (Swimmer's itch or cercarial dermatitis, is a short-term allergic immune reaction occurring in the skin of humans that have been infected by water-borne schistosomes. wikipedia.org) |
| Szilaro's model | селекционная модель (иммунитета) |
| Szilaro's model | модель Сциларда |
| Teorell's theory | теория Торелла (одна из теорий механизма реакции иммунопреципитации) |
| Terasaki's dispenser | диспенсер Терасаки. многоканальная пипетка Терасаки |
| Terasaki's microcytotoxicity test | микроцитотоксический тест Терасаки |
| Terasaki's tray set | типирующая панель Терасаки (набор типирующих сывороток для тканевого типирования) |
| Theiler's murine encephalomyelitis virus | вирус энцефаломиелита мышей Тейлера |
| Tompson's flask | колба Томпсона (плоскодонная колба объёмом до 300 мл) |
| Toolan's virus | парвовирус H-1 (Wakeful dormouse) |
| Toolan's virus | вирус Тулана (Wakeful dormouse) |
| Traube's corpuscle | гемолизированный эритроцит |
| Traut's reagent | 2-иминотиолан |
| Traut's reagent | реагент Трота (для получения конъюгированных антител) |
| treat with Lugol's iodine solution | обрабатывать раствором Люголя (Ying) |
| Trowell's medium | среда Троуэлла |
| Tsuda's method | метод Суды (для определения секреции лизоцима в клеточных культурах с использованием клеток М. lysodycticus) |
| Uhlenguth's method | методика Уленгута (преципитационная; для биологического дифференцирования белков) |
| Uhlenguth's method | тест Уленгута (преципитационная) (судебно-медицинский) |
| Urbain's model | модель Урбана (математическая модель сетевых взаимодействий в иммунной системе) |
| Venn's diagram | диаграмма Венна (схема нормального кроветворения) |
| Vollmer's test | проба Воллмера (кожная туберкулиновая проба с марлевым тампоном) |
| Waldenstrom's macroglobulinemia | макроглобулинемия Вальденстрёма |
| Walpole's acetate buffer | ацетатный буфер Уолпола |
| Wang's microimmunofluorescence technique | иммунофлуоресцентный микрометод Вэнга (для определения антихламидийных антител) |
| Warburg's respirometer | аппарат Варбурга |
| Waring's blender | гомогенизатор Уоринга |
| Warthin's tumor | бронхиогенная лимфома |
| Warthin's tumor | лимфаденома |
| Warthin's tumor | опухоль Уортина |
| Warthin's tumor | онкоцитома |
| Warthin's tumor | аденолимфома |
| Wassermann's test | реакция Вассермана (реакция связывания комплемента в серодиагностике сифилиса) |
| Wasserman's tube | пробирка Вассермана |
| Wegener's disease | пневмогенный гранулематоз |
| Wegener's disease | гранулематоз Вегенера |
| Wegener's granulomatosis | системный некротизирующий гранулематозный васкулит |
| Wegener's granulomatosis | синдром Вегенера |
| Weigle's phenomenon | феномен Вейгля (утрата толерантности к антигену в результате введения перекрёстнореагирующего антигена и последующее восстановление отвечаемости на первичный антигенный стимул) |
| Weigl's louse vaccine | риккетсиозная вакцина Вейгля (убитая; приготовленная из суспензии обработанных фенолом вшей) |
| Welch's test | проба Велша (экспресс-реакция агглютинации на стекле для серодиагностики тифопарйтифозной и бруцеллёзной инфекций) |
| Widal's episode | кризис Видаля (гемолитический; форма аутоиммунной гемолитической лейкопении) |
| Widal's test | реакция Видаля (реакция агглютинации с бактериальным антигеном) |
| Wiener's nomenclature | классификация Винера (классификация резус-конфликтов) |
| Wiener's technique | метод Винера (метод определения резус-принадлежности крови) |
| William's medium | среда Уильяма |
| Witebsky's method | метод Витебски (метод АВ0-типирования крови с привлечением добровольцев) |
| Witebsky's postulates | постулаты Витебски |
| Witebsky's postulates | критерии активности аутоиммунного статуса |
| Wolfe's graft | лоскут кожи без подкожной клетчатки |
