English | Russian |
a zero tolerance approach | политика абсолютной нетерпимости (bookworm) |
International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation | Международный день нетерпимости в отношении практики нанесения увечий женским гениталиям (AMlingua) |
policy of zero tolerance | бескомпромиссная политика (Jasmine_Hopeford) |
zero alcohol tolerance for drivers | допустимая доза употребления алкогольных напитков для водителей за рулем равна нулю |
zero tolerance | противодействие (to-чем-либо Stingray_FM) |
zero tolerance | нетолерантность (Lavrov) |
zero tolerance | нетерпимость (к антисоциальным проявлениям: This is where zero tolerance is the only way to maintain public confidence. Val_Ships) |
zero tolerance | политика жёстких мер (Telecaster) |
zero tolerance | решительное неприятие (4uzhoj) |
zero tolerance | недопущение (to-чего-либо Stingray_FM) |
zero tolerance | неприятие (Халеев) |
zero tolerance policy | политика полного неприятия (ask1962) |
zero tolerance policy | короткий разговор (He has a zero tolerance policy for offenders who violate their court-ordered treatment, requiring them to appear before him within 36 hours after testing positive for drugs. 4uzhoj) |
zero-tolerance | ответственный (Administrators should use common sense though and even in schools with the zero-tolerance incidents can be "overlooked" but every time they are you open yourself up to personal liability which can affect your livelihood and your family. Setting a so-called zero-tolerance standard and pushing out young people for any violation of a series of expectations is thought to preserve high standards for the remaining, "good" students and help create firm boundaries. A zero-tolerance policy is one which imposes strict punishment for infractions of a stated rule, with the intention of eliminating undesirable conduct. Alexander Demidov) |
zero-tolerance approach | ответственный подход (Thanks to a zero-tolerance approach to drugs and a policy of three strikes and you're in for life! wordnik.com Alexander Demidov) |
zero-tolerance policy | политика нетерпимости (Anglophile) |
zero-tolerance policy | бескомпромиссная политика (We have a zero-tolerance policy for drugs. OCD Alexander Demidov) |
zero-tolerance policy | ответственный подход (A zero-tolerance policy in schools is a strict enforcement of regulations and bans against undesirable behaviors or possession of items. Public criticism against such policies have arisen due to their enforcement and the resulting (sometimes devastating) consequences when the behavior or possession was done in ignorance, by accident, or under extenuating circumstances. WK Alexander Demidov) |