| English | Russian |
| guess you had better go | я полагаю, вам лучше уйти |
| I will go out, you had better not | я пойду со двора, вы лучше останьтесь |
| if you want to make sure of a seat you had better book in advance | если вы хотите наверняка иметь билет, закажите его заблаговременно |
| if you want to make sure of a seat you had better book in advance | если вы хотите наверняка иметь билет, закажите его заранее |
| the train leaves in half an hour, so you had better hurry | поезд отходит через полчаса, вам нужно поторопиться |
| you had best confess | вам лучше всего сознаться |
| you had best go at once | тебе лучше сразу же уйти |
| you had best to | лучше бы вы (сделали что-либо) |
| you had better | лучше (как совет: You had better research the subject before you make a fool of yourself. ART Vancouver) |
| you had better ask him about it | лучше бы вам спросить его об этом |
| you had better ask him about it | лучше бы тебе спросить его об этом |
| you had better believe it | можете быть уверены |
| you had better do it pretty quick | лучше сделайте это поскорее |
| you had better do what I say or else you will get into trouble | Лучше делайте, что я говорю, иначе вас ждут неприятности (pivoine) |
| you had better get a new umbrella | вам нужен новый зонтик |
| you had better get a new umbrella | вам бы надо купить новый зонтик |
| you had better go | лучше было бы вам уйти |
| you had better go | вам бы лучше пойти |
| you had better go home | вам бы лучше пойти домой |
| you had better go yourself | вам лучше бы пойти самому |
| you had better have left it unsaid | вы бы лучше молчали об этом |
| you had better hide | вам лучше бы спрятаться |
| you had better hide | вам лучше бы скрыться |
| you had better hide | вам лучше спрятаться |
| you had better obey him - after all, he is your father | вам лучше слушаться его, он же ваш отец |
| you had better obey him after all, he's your older brother | тебе лучше слушаться его, он же твой старший брат |
| you had better own up | вам лучше во всём признаться |
| you had better say it at once | будет гораздо лучше, если вы сразу скажете об этом |
| you had better try the brake before you start | вам следует проверить тормоза до выезда |
| you have had the best of teachers | вас учили лучшие учителя |
