| English | Russian |
| a quarter of a yard | четверть ярда |
| about a hundred yards along the path I could see guns that were dug in fairly close together | примерно в ста ярдах дальше по дороге виднелись пушки |
| about a hundred yards along the path I could see guns that were dug in fairly close together | они были расположены в укрытиях, вырытых довольно близко друг от друга |
| about 300 yards outside Liverpool street | приблизительно в 300 ярдах от Ливерпульской улицы |
| at the back of the yard | в глубине двора |
| bend a sail to its yard | привяжи парус к рее |
| by breaking back, the player was able to confuse the opposing players and run twenty yards with the ball | внезапно повернув назад, игроку удалось обмануть своих противников и пробежать с мячом двадцать ярдов |
| come out into the yard | выходить во двор |
| conversion of yards to metres | пересчёт ярдов на метры |
| convert yards into metres | превратить ярды в метры |
| crowd erupted into the yard | толпа ворвалась во двор |
| deer yard in the area | олени пасутся здесь зимой |
| dry yard | сушильная площадка |
| drying yard | сушильная площадка |
| farm yard dung | стойловый навоз |
| fish-yard | запруда для ловли или разведения рыбы |
| flake yard | двор для сушки рыбы на шестах |
| fowl-yard | птичий двор |
| fowls are restricted to a narrow yard or run | домашние птицы содержатся в узком загоне или вольере |
| front yard | палисадник |
| give him an inch and he'll take a yard | дай ему палец, он и всю руку отхватит |
| go out into the yard | выходить во двор |
| goods yard | товарная железнодорожная станция |
| he came upon a curiosity at a yard sale | он обнаружил редкую вещь на распродаже домашнего имущества |
| he frogmarched her into the yard | он заломил ей руки за спину и вывел на улицу |
| he stretched a rope across the yard | он натянул верёвку через двор |
| he was caught in his own house by the bluebottles of Scotland-yard | его поймали в его собственном доме полицейские Скотланд-Ярда |
| hen yard system | система содержания птицы в вольерах |
| home-yard orchard | плодовый сад при доме |
| hop yard | хмельник |
| killing yard | скотобойня |
| killing yard | бойня |
| lumber yard | лесная биржа |
| our remnant packages consist of over 2 yards of 100% cotton fabric | у нас есть два ярда остатков стопроцентных хлопковых тканей |
| quarter of a yard | четверть ярда |
| reduce yards to inches | переводить ярды в дюймы |
| rubbish was strewn all over the yard | мусор был разбросан по всему двору |
| run about the yard | бегать по двору |
| runners learn to reserve their strength for the last few yards | бегуны научаются сохранять силы на последние несколько ярдов |
| she flipped off the illumination of the yard | она выключила освещение двора |
| she looked out the window at the back yard | она посмотрела из окна на задний двор |
| she was given 10 yards' start | ей дали фору в десять ярдов |
| ship-yard | судостроительный завод |
| ship-yard | верфь |
| ship-building yards | судостроительный завод |
| shunting yard | сортировочный парк |
| solid yard | кубический ярд |
| spin yard | прясть пряжу |
| stand facing the yard | стоять фасадом во двор |
| stand facing the yard | стоять лицом во двор |
| standing in the castle yard, we could feel the centuries roll back | стоя во дворе замка, мы ощущали, как столетия катятся назад |
| step a few yards | сделать несколько шагов |
| step a few yards | делать несколько шагов |
| stock yard | скотобаза |
| storage yard | склад открытого хранения |
| storage yard | площадка для хранения |
| swim a person a hundred yards | состязаться с кем-либо в плавании на сто ярдов |
| take this street until you come to the big yellow house, then take the first street to the right, go another 100 yards and take the turning on the left | идите по этой улице до большого жёлтого дома, затем сверните в первую улицу направо, пройдите ещё сто ярдов и сверните за угол налево |
| the blasting had succeeded, five pounds of powder uplifted two hundred square yards of ice | взрыв достиг цели, с помощью пяти фунтов взрывчатки двести квадратных ярдов льда было поднято на воздух |
| the blasting had succeeded, five pounds of powder uplifted two hundred square yards of ice | взрыв удался, с помощью пяти фунтов взрывчатки двести квадратных ярдов льда было поднято на воздух |
| the boys are in the yard, brassing up the horses for the show | мальчики на дворе, надевают сбрую на лошадей перед выступлением |
| the children skipped around the yard | дети бегали вприпрыжку по двору |
| the crowd erupted into the yard | толпа ворвалась во двор |
| the deer yard in the area | олени пасутся здесь зимой |
| the dog ran loose in the yard | собака свободно бегала по двору |
| the dogs are left in the yard to see off intruders | собак оставляют во дворе, чтобы они прогоняли незваных гостей |
| the garbage smelled up the yard | весь двор провонял мусором |
| the hounds ran pell-mell into the yard | гончие сломя голову выскочили во двор |
| the knacker's yard | живодёрня |
| the little vegetable patch in her back-yard | небольшой огород у неё за домом |
| the pigs were feeding from a trough in the middle of the yard | поросята ели из корыта в середине двора |
| the river was here a rapid stream four hundred yards in width | в этом месте у реки было быстрое течение, и ширина её достигала четырёхсот ярдов |
| the room faces the yard | окна комнаты выходят во двор |
| the shot carried 200 yards | снаряд пролетел 200 ярдов |
| the turkey was strutting about the yard | индюк с напыщенным видом ходил по двору |
| the wind tumbled a tree in our yard | ветер повалил дерево у нас во дворе |
| the window gives on to the yard | окно выходит во двор |
| the windows look on the yard | окна выходят во двор |
| the windows open on to a court-yard | окна выходят во двор |
| throw something100 yards/ | бросить что-либо на100 ярдов |
| vine yard hoe | виноградниковый культиватор |
| wheel the cart into the yard | вкатить тележку во двор |
| wind tumbled a tree in our yard | ветер повалил дерево у нас во дворе |
| wolves invade farm yards and depredate upon calves | волки нападают на сельские дворы и крадут телят |
| yard inventories | запасы на складе (лесоматериалов) |
| yard jib crane | поворотный кран на колонне с переменным вылетом (свободностоящая колонна) |
| yard manure | хлевный навоз |
| yard manure | стойловый навоз |
| yard rotation system | система сменных выгулов |
| yard stock | запасы на складе (сырья) |
| yard sweeping machine | механическая щётка для скотных дворов |
| yard was naturalized as an English measure | ярд стал английской мерой длины |
| you'll get within the law if you move your car back two yards | если вы поставите свою машину на два ярда назад, вы не нарушите закон |
