within – phrases

Terms for subject Business containing within | all forms | exact matches only

English	Russian
act within the scope of one's powers	действовать в пределах своих полномочий (Ying)
be within one's rights	быть вправе
be within the scope of the Organization	входить в сферу компетенции организации (ksuh)
bring smth within the reach of everyone	делать что-л. достигаемым для всех
bring smth within the reach of everyone	делать что-л. доступным для всех
cargo within loading gauge	габаритный груз
cargo within loading range	габаритный груз
come within	подпадать под
cooperation within the EC	сотрудничество в рамках Европейского экономического сообщества
dealing within the account	сделки одного операционного периода
dealing within the account	сделка купли-продажи ценных бумаг
enterprises within the holding	предприятия холдинга (MichaelBurov)
exactly within the specified time limits	в точно оговорённые сроки (Soulbringer)
failure to keep within a time limit	нарушение предельного срока
failure to keep within time limit	нарушение предельного срока
failure to keep within time limit	несоблюдение предельного срока
identify the subgroups within an organization	определять подгруппы внутри организации
idiosyncrasies within the market place	особенности склада, стиля определённого рынка
ignore tensions within the team	игнорировать напряжение внутри команды
inventory with no movements within a long period	ТМЦ без спроса (MichaelBurov)
inventory with no movements within a long period	товар без движения по стоку (MichaelBurov)
inventory with no movements within a long period	товар без движения (MichaelBurov)
inventory with no movements within a short period	ТМЦ невысокого спроса (MichaelBurov)
inventory with no movements within a short period	медленно движущийся товар (MichaelBurov)
keep within one's authority	действовать в пределах полномочий (алешаBG)
keep within one's authority	не превышать полномочия (алешаBG)
keep within the budget	укладываться в бюджет
keep within the confines of the team	сохранять в пределах осведомлённости команды
keep within the letter of the law	придерживаться буквы закона
keep within the terms of reference	не выходить за пределы полномочий
motivation springs from within	заинтересованность возникает изнутри
rate of postage within postal zone	размер зональных почтовых сборов
stay within a budget	укладываться в бюджет (andrew_egroups)
stay within cost constraints	не выходить за пределы отведенного бюджета (sankozh)
tensions within the team	напряжение в команде
within a day of the request's arrival	в день поступления заявки (Soulbringer)
within a fixed timeframe	в течение установленного срока (felog)
within a guaranteed timeframe	в гарантированный срок (Alex_Odeychuk)
within a period of 6 months	в шестимесячный срок (Alex_Odeychuk)
within a reasonable amount of time	в допустимые сроки (Alexander Matytsin)
within a reasonable time	в допустимые сроки (Alexander Matytsin)
within a significantly changed market environment	в условиях резко изменившейся конъюнктуры рынка (Alex_Odeychuk)
within a specified deadline	в указанный срок (Alex_Odeychuk)
within agreed customer time frames	в согласованные с заказчиком сроки (translator911)
within an agreed timeframe	в согласованный срок (translator911)
within an organization	в организации (Alex_Odeychuk)
within one's company	внутрефирменный (внутрефирменные кредиты и займы ART Vancouver)
within constantly changing priorities	в условиях постоянно меняющихся приоритетов (translator911)
within coordinated time periods	в согласованные сроки (dimock)
within 10 days of an emergency	в течение 10 дней после чрезвычайной ситуации
within extremely short timeframes	в чрезвычайно сжатые сроки (Alex_Odeychuk)
within one day of the notice	не позднее одного дня с момента получения извещения (Alexander Matytsin)
within similar bounds	на тех же основаниях (agb)
within the company	в компании (Alex_Odeychuk)
within the company	на предприятии (Alex_Odeychuk)
within the framework of	в рамках (smth, чего-л.)
within the framework of the project	в рамках проекта (Sukhopleschenko)
within the framework of the Security Council	в рамках Совета Безопасности (Johnny Bravo)
within the meaning of	в соответствии со смыслом (Johnny Bravo)
within the period stipulated	в пределах
within the period stipulated	в пределах оговорённого периода
within the period stipulated	в оговорённый срок
within the priority	в течение приоритетного срока (волонтер)
within the Russian Federation and abroad	на территории Российской Федерации и за её пределами (OlCher)
within the shortest time period	в кратчайший срок (sissoko)
within the stipulated period of time	в согласованный период (dimock)
within the time constraints	в сроки например, выполнение задания в сроки, указанные в ... (luisochka)
within the time limits	в сроки (Alexander Matytsin)
work within the specialty after the graduation from the University	работать по специальности после окончания Университета (Konstantin 1966)
you will be contacted within 48 hours	мы свяжемся с вами в течение 48 часов

Get short URL