 |
| English | Russian |
| admiral's walk | галерея на корме корабля |
| cat-walk bridge | продольный переходный мостик |
| long walk bridge | переходный мостик |
| paddle walk | брусок над колесом в оконечностях кожуха |
| paddle walk | обнос |
| paddle walk | обнос колёсного кожуха |
| port walk | снос кормы влево |
| safety walk | осмотр ТБ (Johnny Bravo) |
| starboard walk | снос кормы вправо (под воздействием боковой силы ГВ) |
| stern walk | кормовой балкон |
| stern walk | срезы на раковинах |
| stern walk | кормовые выступы |
| walk-around | круговой обход (рулевой рубки Ksenetron) |
| walk-around deck | прогулочная палуба |
| walk away | выбирать ходом |
| walk back | отхаживать (на шпиле) |
| walk back | травить ходом |
| walk out the anchor | отхаживать якорь на шпиле |
| walk out the chain | выбирать якорную цепь (из цепного ящика) |
| walk the plank | быть сброшенным в море (пираты заставляли пленников идти с завязанными глазами по доске, положенной на борт судна, до тех пор, пока они не падали в море) |
| walk the plank | идти на дно раков кормить (Taras) |
| walked away | выбранный ходом |