vision – phrases

Terms for subject Aviation containing vision | all forms | exact matches only

English	Russian
adaptation to night vision	адаптация к условиям ночного зрения
aft vision	обзор назад (из кабины)
ambient vision	обзор внекабинного пространства
ambient vision	периферическое зрение
ambient vision	зрительное восприятие окружающего
atmospheric restrictions to vision	атмосферные помехи видимости
averted vision	периферическое зрение
aviator night vision imaging system	инфракрасная система ночного видения лётчика (очки)
aviator night vision imaging system	инфракрасная система ночного видения лётчика
black vision	выключение сознания (временное)
blur of vision	затуманивание зрения
blurred vision	неясное зрение
blurred vision	смутное представление
blurred vision	затуманенное зрение
brightness vision	зрительное восприятие яркости
cockpit vision	обзор внутрикабинного пространства
cone of vision	угол поля зрения
cone of vision	конус поля зрения
darkened vision	потемнение в глазах
darkened vision	затемнение зрения (при перегрузках)
defective vision	несовершенное зрение
defective vision	нарушенное зрение
360-deg vision	круговой обзор
direct vision window	форточка (кабины экипажа)
direct-vision window	форточка (кабины пилотов)
direct vision window	форточка кабины экипажа
Display Night Vision Goggle	индикаторные очки ночного видения (semfromshire)
diurnal vision	фотопическое зрение
diurnal vision	дневное зрение
enhanced vision	расширенное зрение (semfromshire)
enhanced vision system	система технического зрения с расширенными возможностями визуализации (EVS Hinter_Face)
enhanced vision system	система расширенного зрения (semfromshire)
extra-foveal vision	экстрафовеальное зрение
extra-foveal vision	непрямое зрение
far vision	зрение на большое расстояние
field of forward vision	сектор переднего обзора (Sergei Aprelikov)
fore and aft vision	обзор вперёд и назад
forward vision	передний обзор
forward vision augmentation	улучшение переднего обзора
forward vision augmentation system	система улучшения переднего обзора
foveal region of vision	зона фовеального зрения
foveal vision	фовеальное зрение
helicopter-standard vision	обзор, стандартный для вертолёта
internal vision	внутренняя часть поля зрения
internal vision	наблюдение за внутрикабинными объектами
loss of vision	выключение зрения
monocular vision cue	монокулярный зрительный ориентир (воспринимаемый монокулярно)
monocular vision field	монокулярное поле зрения
Move direct-vision window backward along rails	Отведите форточку назад по рельсам
multiple vision	полиопия
multiple vision	изображение двух или нескольких объектов (на сетчатке глаза)
night vision	ночное зрение (лётчика)
night vision binoculars	бинокулярный прибор ночного видения
night-vision-compatible lighting	освещение, совместимое с приборами ночного видения
night-vision-compatible lighting	освещение, обеспечивающее возможность ночного видения
night-vision device	прибор ночного видения
night vision goggles	очки ночного видения
night vision instrument system	система обеспечения возможности считывания показаний бортовых приборов при использовании средств ночного видения (Киселев)
night vision instrument system	система обеспечения совместного использования бортовых индикаторных устройств с приборами ночного видения (Киселев)
obstruct vision	блокировать видимое пространство (Natalie_apple)
oscillating vision	осциллопсия
oscillating vision	зрение в условиях осцилляции изображения
over the nose vision	обзор вперёд-вниз (из кабины)
over the side vision	обзор вбок-вниз
perimacular vision	перимакулярное зрение
peripheral vision cues	информация, воспринимаемая периферическим зрением
peripheral vision information	информация, воспринимаемая периферическим зрением
perturbed vision	повреждённое зрение
perturbed vision	нарушенное зрение
pilot night vision system	система ночного видения лётчика
pilot vision	обзор из кабины лётчика
pilot vision	зрение лётчика
pilot vision system	система ночного видения лётчика
pilot's line of vision	направление взгляда лётчика
pilot's line of vision	линия взгляда лётчика
psychogenic disturbance of vision	психогенное нарушение зрения
range of vision	дальность обзора
rear-seat vision	обзор с заднего кресла
rearward vision aperture	отверстие для обзора задней полусферы
report obstructions to vision	Сообщите ограничения видимости (типовое сообщение по связи)
side-to-side vision	обзор в стороны
solid vision	стереоскопическое зрение
solid vision	трёхмерное зрение
solid vision	пространственное зрение
stereoscopic vision	трёхмерное зрение
synthetic vision system	система технического зрения (semfromshire)
tridimensional vision	трёхмерное зрение
tridimensional vision	стереоскопическое зрение
tridimensional vision	пространственное зрение
tubular vision	туннельное зрение (резкое сужение поля зрения)
tunnel vision	туннельное зрение (резкое сужение поля зрения)
tunneling of vision	сужение поля зрения (при воздействии ускорения)
upward vision	верхний обзор
veiling of vision	затуманивание зрения
yellow vision	видение в жёлтом свете

Get short URL