Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Military containing vision | all forms | exact matches only
EnglishRussian
active night covert vision systemбортовая система ночного видения с лазерной подсветкой
active night vision deviceактивный ПНВ
active night vision deviceподсветочный ПНВ (Киселев)
advanced aircrew vision protectionусовершенствованная защита обзора членов экипажа летательного аппарата
advanced night vision gogglesперспективные очки ночного видения
advanced vision unitусовершенствованный блок систем визуализации
all-round vision blockсмотровой прибор кругового обзора
alternate vision systemдополнительная система визуального отображения данных
Army Night Vision laboratoryлаборатория разработки ПНВ СВ
Army Night Vision laboratoryНИИ разработки ПНВ СВ
artificial vision deviceприбор ночного видения
artificial vision unitблок аппаратуры технического зрения
aviator night vision imaging systemтепловизионная система лётчика
aviator night vision systemтепловизионная система лётчика
aviator's night vision imaging systemтепловизионная система ночного видения лётчика
aviator's night vision imaging systemтепловизионная система лётчика
aviator‘s night vision imaging systemтепловизионная система лётчика
binocular night vision deviceбинокулярный ПНВ
Center for Night Vision and Electro-Opticsцентр по разработке устройств ночного видения и оптико-электронных систем
Center for Night Vision and Electro-OpticsНИЦ ПНВ и ОЭ приборов
Central Night Vision Training Schoolцентральная школа подготовки специалистов по приборам ночного видения
clear visionХороший обзор (qwarty)
clear-vision distanceрасстояние хорошей видимости
clear vision distanceрасстояние видимости (на дороге)
clear-vision distanceрасстояние отчётливой видимости
color image intensification system for night visionсистема ночного видения с усилением цветного изображения
day unity vision channelдневной однократный канал (ROGER YOUNG)
digital night vision deviceцифровой прибор ночного видения (Киселев)
dim-light night vision equipmentПНВ, используемый при низком уровне освещённости
direct visionпрямая видимость
direct vision blockпризма смотрового прибора
direct vision blockсмотровой прибор прямого видения
direct vision closure controlуправление открытием смотровой щели
driver's indirect vision deviceприбор наблюдения механика-водителя
driver's indirect vision deviceприбор наблюдения водителя
Driver's Vision Enhancerусилитель технического зрения обзора водителя (qwarty)
electronic night visionнаблюдение с помощью электронных ПНВ
electronic visionнаблюдение с помощью РЭС
emergency-vision assurance systemсистема обеспечения видимости в аварийной ситуации
enhanced vision systemсистема улучшенного видения
far IR night visionнаблюдение с помощью ПНВ в дальней ИК области спектра
fiber scope night vision systemПНВ с волоконно-оптической системой
field of visionсектор обзора
field-of-visionзона обзора
field-of-visionполе зрения
full-vision cabinкабина с круговой обзорностью
fused night vision systemкомбинированный прибор ночного видения (позволяющий совмещать изображения от различных каналов: тепловизионного и светоусиливающего Киселев)
general-purpose passive night vision gogglesуниверсальные бесподсветочные очки ночного видения
general-purpose passive night vision gogglesуниверсальные пассивные очки ночного видения
global vision integration centerкомплексный центр управления боевыми действиями в едином информационном пространстве
goggle night vision deviceочковый ПНВ
gunner's heat vision sightтепловизионный прицел наводчика (БМ)
head-mounted night vision systemнашлемная система ночного видения
headout visionнаблюдение с высовыванием головы из люка
head-up display/ enhanced-vision systemусовершенствованная система отображения коллиматорного индикатора
heat visionтепловидение
heat-vision binocularsтепловизионный бинокулярный ПНВ
heat vision sightтепловизионный прицел
heat-vision surveillanceтепловизионное наблюдение
heat-vision surveillanceтепловизионная разведка наблюдением
heat-vision target seekerтепловизионная ГСН
heat-vision thermic imaging homing system warheadБЧ с тепловизионной ГСН
heat-night vision deviceтепловизионный ПНВ
helicopter night vision systemсистема ночного видения вертолёта
helicopter night vision systemвертолётная система ночного видения
high level vision systemсистема технического зрения высокого уровня
holographic night visionночное видение с применением голографической системы
holographic night vision gogglesголографические очки ночного видения
Hughes night vision systemсистема ночного видения компании "Хьюз"
image intensification night vision deviceПНВ с усилением изображения
image-intensification night vision surveillanceнаблюдение с помощью ПНВ с усилением изображения
indirect vision deviceперископический прибор
infrared night visionинфракрасный прибор ночного видения (ichamomilla)
infra-red vision deviceинфракрасный прибор ночного видения
integrated night vision systemкомплекс ночного видения
IR night vision deviceИК ПНВ
IR night vision gogglesИК очковый ПНВ
IR visionнаблюдение с помощью ИК приборов
joint visionкомплексный обзор
joint visionунифицированная система видения
LIV night visionнаблюдение с помощью ПНВ УФ спектра
loader's vision deviceприбор наблюдения заряжающего
long-term visionобзор дальней перспективы
long-term visionдолгосрочный прогноз
loss of visionнарушение наблюдения
low level vision systemнизкоуровневая система технического зрения
low level vision systemсистема предварительной обработки изображений
low-ambient light vision deviceПНВ при низком уровне освещённости
low-level illumination night visionнаблюдение с помощью ПНВ, работающих при низком уровне освещённости
maintenance night vision deviceПНВ для технического обслуживания и ремонта материальной части ночью
microwave night visionнаблюдение с помощью ПНВ микроволнового диапазона
modernized pilot night vision sensorмодернизированный прибор ночного видения лётчика
modernized pilot night vision sightмодернизированный ночной инфракрасный прицел лётчика
modernized target-acquisition designation sight/pilot night-vision sensorдатчик системы ночного видения лётчика и прицел модернизированной системы обнаружения цели и целеуказания
monocular night vision deviceмонокулярный прибор ночного видения
monocular night vision deviceмонокулярный ПНВ
narrow field of visionузкий сектор обзора
near-IR vision deviceПНВ, работающий в ближней области ИК диапазона
neutral lights night vision deviceПНВ-с использованием естественного освещения
neutral lights night vision deviceПНВ с использованием естественного освещения
night visionнаблюдение с помощью ПНВ
night visionнаблюдение с использованием ПНВ
night visionнаблюдение в ночных условиях
night vision aerial surveillance deviceПНВ для воздушного наблюдения
night vision aidприбор ночного видения
night vision airborne surveillance systemсистема ночного видения для воздушного разведки
night vision airborne surveillance systemсистема ночного видения для воздушного наблюдения
Night Vision and Electronic Sensor Directorateдиректорат систем ночного видения и электронных датчиков
Night Vision and Electronic Sensors Directorateуправление систем ночного видения и электронных датчиков
night vision and electroopticsприбор ночного видения и оптикоэлектронная техника
night vision and electrooptics laboratoryлаборатория приборов ночного видения и оптико-электронной техники
night vision and electro-optics laboratoryлаборатория ПНВ и ОЭ аппаратуры
night vision attack systemсистема ночного видения для обеспечения поражения цели
night vision binocularsбинокулярный ПНВ
night vision binocularsночной бинокль
night vision binocularsИК бинокль
night vision deviceузкое значение светоусиливающий прибор ночного видения (Киселев)
night vision deviceузкое значение прибор ночного видения на основе электронно-оптических преобразователей (Киселев)
night vision deviceширокое значение любой прибор ночного видения (включая тепловизионные, цифровые и т.п. Киселев)
night vision deviceприбор ночного видения
night vision device generationпоколение ПНВ на ЭОП (Киселев)
night vision device map readingчтение карты с помощью ПНВ
night vision device-supported night amphibious assaultвысадка морского десанта ночью с использованием ПНВ
night vision electronic sensorэлектронный прибор ночного видения
night vision electronic sensorsэлектронные датчики ночного видения
Night Vision & Electronic Sensors DirectorateУправление по приборам ночного видения и электронным датчикам МО США – NVESD (Lemma)
night vision equipmentприборы ночного видения (Киселев)
night vision equipmentаппаратура ночного видения
night vision equipment for armorПНВ для бронетанковой техники
night-vision gogglesтепловизор (прибор ночного видения 4uzhoj)
night vision gogglesПНВ на ЭОП (часто используется в качестве синонима для night vision devices Киселев)
night vision gogglesочковый прибор ночного видения (Киселев)
night vision gogglesочковый ПНВ
night vision gogglesочковые приборы ночного видения
night vision imagingтепловидение
night vision imaging systemтепловизионная система ночного видения
night vision kitПНВ (в комплекте)
night vision kitприбор ночного видения (в комплекте)
night vision laboratoryлаборатория ПНВ
night vision opticsоптические ПНВ
night vision pilotage systemтепловизионная система пилотирования
night vision pocketscopeминиатюрный ПНВ
night vision reconnaissanceразведка с помощью ПНВ
night vision/reconnaissance, surveillance and target acquisitionночное видение при ведении разведки, наблюдения и целеуказания
night vision reconnaissance systemсистема ночного видения для разведки
night vision scopeночной прицел (Yeldar Azanbayev)
night vision scopeприбор ночного видения
night vision sightночной ИК прицел
night vision sightночной прицел
night vision sightинфракрасный прицел
night-vision sightтепловизор (тепловизионный прицел 4uzhoj)
night vision surveillanceнаблюдение с использованием ПНВ
night vision surveillanceнаблюдение с использованием ПИВ
night vision systemтепловизор
night vision systemприбор ночного видения (Киселев)
night vision systemсистема ночного видения
night vision system developmentразработка тепловизоров
night vision system developmentразработка систем ночного видения
night vision technologyсредства ночного видения (Alex_Odeychuk)
night vision technologyтехнология ночного видения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
night vision trainingподготовка по использованию ПНВ
outside visionнаблюдение при закрытых люках
panoramic heat vision sightпанорамический тепловизионный прицел
panoramic vision systemпанорамная система наблюдения
passive image intensification night vision sightпассивный ночной прицел с усилением изображения (цели)
passive image intensifier night vision and night photography deviceпассивный прибор с усилением изображения для ночного видения и фотографирования
passive night vision deviceбесподсветочный ПНВ (Киселев)
passive night vision deviceпассивный прибор ночного видения
passive night vision deviceпассивный ПНВ
pilot night vision sensorприбор ночного видения лётчика
pilot night vision sensorПНВ лётчика (вертолета)
pilot night vision sightночной инфракрасный прицел лётчика
pilot's night vision sightночной инфракрасный прицел лётчика
pilot's night vision systemсистема ночного видения лётчика
portable vision systemпереносная система ночного видения
pseudobinocular night vision deviceпсевдобинокулярный ПНВ
pulse illumination night vision deviceПНВ с импульсной подсветкой цели
radar visionотображение обстановки на экране индикатора РЛС
radar visionзона видимости РЛС
radio visionрадиовидимость
radio visionрадиометрия
radio visionрадиовидение
radio-vision passive night observation deviceрадиометрический ПНВ
radio vision reconnaissanceрадиометрическая разведка
Rad&Vis Sec radio and vision sectionсекция зрительной и радиосвязи
range of visionобзорность
rearward visionзадняя обзорность (напр., из кабины бульдозериста)
robotic vision systemsсистемы робототехнического зрения
starlight visionнаблюдение с помощью ПНВ с усилением естественной освещённости
startron visionнаблюдение с помощью ПНВ с усилением естественной освещённости
strategic visionстратегическое видение
strategic visionстратегическое мышление
surveillance vision blockсмотровой прибор
synthetic visionмашинное зрение
synthetic visionсинтезированное видение
synthetic vision primary flight displayкомплексный пилотажный индикатор с отображением данных системы синтезированного видения
synthetic vision systemсистема машинного зрения
synthetic vision systemсистема синтезированного видения
target IR illumination night vision equipmentПНВ с НК подсветкой цели
target IR illumination night vision equipmentПНВ с ИК облучением цели
target IR illumination night vision equipmentПНВ с ИК подсветкой цели
target IR illumination night vision equipmentПНВ с НК облучением цели
target IR illumination pulse rate night vision equipmentПНВ с ИК облучением цели в импульсном режиме
target-acquisition designation sight/pilot night-vision sensorдатчик системы ночного видения лётчика, сопряжённый с устройством обнаружения цели, целеуказания и прицеливания
thermal far-IR night vision deviceтепловизионный ПНВ в дальней области ИК диапазона
thermal night vision systemИК система ночного видения
thermal vision deviceтепловизионный ПНВ
thermal vision fire control systemтепловизионная система управления огнем (WiseSnake)
thermography night vision deviceтермографический ПНВ
Transas synthetic vision systemсистема синтезированного видения компании "Транзас"
TV night vision sensorПНВ с передачей сигналов на ТВ экран
Unity Prism Visionизображение через объединяющую призму (WiseSnake)
UV night visionнаблюдение с помощью ПНВ УФ спектра
direct vision blockсмотровой блок
vision blockсмотровой прибор
vision deviceприбор наблюдения
vision distanceрасстояние видимости
vision of the futureпредставление о будущем
vision of the futureвидение будущего
vision readoutсчитывание визуальных данных
vision readoutвизуальное считывание
vision slitсмотровая щель (БМ)
vision systemсистема технического зрения
Vision System Internationalкомпания "Вижин систем Интернэшнл"
warfare vision laboratoryлаборатория войсковых средств наблюдения (СВ)

Get short URL