| French | Russian |
| au visage blanc | белолицый (Morning93) |
| au visage innombrable | многоликий (vleonilh) |
| au visage rasé | бритый (marimarina) |
| avoir bon visage | хорошо выглядеть |
| avoir deux visages | быть двуличным |
| avoir un visage épanoui | иметь такое радостное лицо (marimarina) |
| baigner le visage | смочить лицо |
| blanc de visage | белолицый (Morning93) |
| cacher son visage dans ses mains | закрыть лицо руками |
| changer de visage | преобразиться (Marein) |
| changer de visage | измениться в лице |
| composer son visage | придать лицу соответствующее выражение |
| contraction du visage | искажение черт лица |
| crisper le visage | морщить лицо |
| deviner ton visage | угадывать твоё лицо (Alex_Odeychuk) |
| enfouir le visage | уткнуться носом (marimarina) |
| faire bon visage à qn | любезно улыбаться (недругу) |
| faire bon visage à qn | оказать хороший приём (кому-л.) |
| faire bon visage à qn. | приветливо отнестись к кому-либо. (Helene2008) |
| faire mauvais visage à qn | нелюбезно встретить (кого-л.) |
| faire mauvais visage à qn | оказать плохой приём (кому-л.) |
| faire montrer le rouge au visage | заставить покраснеть |
| faire visage de bois | не пускать к себе |
| faire visage de bois | захлопнуть дверь перед носом (у кого-л.) |
| figures grises en visages creusés | серые личности с впалыми лицами (Alex_Odeychuk) |
| flouter un visage | размыть лицо (на фото Iricha) |
| flouter un visage | замазать лицо (на фото Iricha) |
| frapper qn au visage | дать кому-л. пощёчину |
| il portait un air de gaieté sur visage y | него был радостный вид |
| je lui ai asséné une première claque au visage | я нанёс ему первый удар по лицу (samsebeya) |
| le pourpre lui monta au visage | кровь бросилась ему в лицо |
| le rouge lui monte au visage | краска бросилась ему в лицо |
| le rouge lui monte au visage | кровь бросилась ему в лицо |
| le sang lui monta au visage | он вспыхнул |
| le sang lui monta au visage | кровь бросилась ему в лицо |
| le tour du visage | овал лица |
| le vent souffle son aire frais en plein visage | ветер дует прямо в лицо (Morning93) |
| le visage identique au | лицо, идентичное (чему-л. Alex_Odeychuk) |
| le visage révulsé d'horreur | искажённое ужасом лицо (marimarina) |
| les visages pâles | бледнолицые |
| lignes de visage | очертания лица |
| mettre un visage sur | обратить чьето внимание на (z484z) |
| milliers de visages | тысяча образов (Alex_Odeychuk) |
| montrer son vrai visage | показать своё настоящее лицо |
| méchanceté du visage | злобное выражение лица |
| méchanceté du visage | злое выражение лица |
| on lit sur son visage y | него на лице написано |
| parler à visage découvert | открыто говорить (Helene2008) |
| pencher son visage | наклониться (kee46) |
| plâtrer son visage | намазаться |
| se rafraichir le visage | освежить лицо (z484z) |
| régularité des traits du visage | правильные черты лица |
| rêve de voir son visage | мечтать увидеть его лицо (Alex_Odeychuk) |
| se composer le visage | придать лицу соответствующее выражение |
| se composer un visage | придать лицу приличествующее случаю выражение (Helene2008) |
| se composer un visage | "сделать лицо" (Helene2008) |
| se composer un visage | придавать лицу соответствующее выражение |
| se labourer le visage | порезать себе лицо |
| se labourer le visage | расцарапать |
| se laver le visage | умываться (Iricha) |
| se voiter le visage | закрывать лицо вуалью |
| son visage accuse la fatigue | на его лице видна усталость |
| son visage ne m'est pas connu | его лицо мне незнакомо |
| son visage s'éclaire | он просиял |
| sur mon visage | на моём лице (Alex_Odeychuk) |
| sur ton visage | на твоём лице (Alex_Odeychuk) |
| toi, t'es la seule qui voit la beauté bien cachée derrière les visages | ты единственная, кто видит скрытую красоту в людях |
| traits du visage | черты лица |
| trouver visage de bois | оказаться перед закрытой дверью (Helene2008) |
| trouver visage de bois | "поцеловать замок" (Helene2008) |
| trouver visage de bois | не застать никого дома |
| un coup au visage | удар по лицу (Sergei Aprelikov) |
| un visage aux taits fins | лицо тонкими чeртами лица (z484z) |
| un visage outrageusement fardé | размалёванное лицо |
| visage abattu | подавленный вид |
| visage allumé | возбуждённое лицо |
| visage baigné de larmes | заплаканное лицо |
| visage basané | смуглое лицо (marimarina) |
| visage bouffi | одутловатое лицо (marimarina) |
| visage bouffi | отёкшее лицо |
| visage buriné | выразительное лицо |
| visage buriné | лицо с чёткими чертами |
| visage catastrophe | расстроенное лицо |
| visage creusé | впалое лицо (Alex_Odeychuk) |
| visage de bois | невозмутимое лицо (Helene2008) |
| visage de carême | постная физиономия |
| visage de carême | постная мина |
| visage de fouine | лицо как лисья мордочка |
| visage de marbre | каменное лицо |
| visage de marbre | непроницаемое лицо |
| visage décomposé | искажённое лицо (marimarina) |
| visage détendu | прояснившееся лицо |
| visage efféminé | женственное лицо (у мужчины) |
| visage en lame de couteau | изможденное лицо (Helene2008) |
| visage en lame de couteau | худое узкое лицо |
| visage faunesque | звериное лицо |
| visage fermé | ничего не выражающее лицо (Vera Fluhr) |
| visage fermé | непроницаемое лицо (Vera Fluhr) |
| visage fripé | лицо в морщинах |
| visage glabre | гладкое лицо (marimarina) |
| visage hermétique | замкнутое лицо |
| visage humain | человеческое лицо (capricolya) |
| visage humain | человеческий лик (marimarina) |
| visage impassible | невозмутимый вид (Nadiya07) |
| visage inexpressif | безразличное лицо (Alex_Odeychuk) |
| visage inexpressif | непроницаемое лицо (Alex_Odeychuk) |
| visage ingrat | некрасивое лицо |
| visage inondé de larmes | лицо, мокрое от слёз |
| visage labouré | изборождённое шрамом лицо |
| visage mangé de barbe grise | лицо, заросшее седой бородой |
| visage marqué | лицо, отмеченное печатью (чего-л.) |
| visage meurtri | помятое лицо |
| visage mobile | живое лицо |
| visage mobile | подвижное лицо |
| visage mâle | мужественное лицо |
| visage nu | лицо без бороды и усов |
| visage nu | голое лицо |
| visage ouvert | открытое лицо |
| visage parcheminé | пергаментное лицо |
| visage plein | полное лицо |
| visage poupin | кукольное личико (marimarina) |
| visage racé | породистое лицо (C'est curieux, avec un visage si fin, si racé, ces manoeuvres d'intrigante. z484z) |
| visage radieux | сияющее лицо |
| visage raviné | изрытое морщинами лицо |
| visage rempli de tristesse | очень грустное лицо (Alex_Odeychuk) |
| visage rempli de tristesse | лицо, полное печали (Alex_Odeychuk) |
| visage renfrogné | хмурое лицо (Morning93) |
| visage rougissant | раскрасневшееся лицо (Morning93) |
| visage solaire | круглое, сияющее довольством лицо (ROGER YOUNG) |
| visage tourmenté | расстроенное лицо |
| visage tourmenté | измученное лицо |
| visage volontaire | волевое лицо |
| visage énergique | волевое лицо |
| à visage découvert | открыто |
| à visage découvert | в открытую |
| à visage découvert | с открытым забралом |
