view – phrases

English ⇄

Terms for subject Diplomacy containing view | all forms | exact matches only

English	Russian
advance a view	выдвинуть суждение
advance a view	выдвинуть мнение
complementary points of view	взаимно дополняющие точки зрения (bigmaxus)
conciliate contradictory points of view	сближать противоречивые точки зрения
conciliate contradictory points of view	примирять противоречивые точки зрения
conciliate various points of view	сблизить различные точки зрения
conflicting points of view	противоречивые точки зрения
differing points of view	разные точки зрения
differing points of view	различные взгляды
differing points of view	разногласия
fallacy of a point of view	несостоятельность позиции
form a clear view of	составить себе ясное представление о (чём-либо)
form a clear view of	составить себе чёткое представление о (чём-либо)
from a drafting point of view	с точки зрения формы
from a drafting point of view	с редакционной точки зрения
from the point of view	с позиции (Alex_Odeychuk)
get a cursory view of	получить поверхностное представление о (чём-либо)
ground view more firmly	более прочно обосновать точку зрения
harmonize different points of view	согласовывать различные точки зрения
harmonize different points of view	сблизить различные точки зрения (bigmaxus)
I can share your view only up to a certain point	я могу разделить вашу точку зрения лишь частично (bigmaxus)
I'm not going to bring you around to my point of view but	я не собираюсь склонять вас на мою точку зрения, но (bigmaxus)
in view of something	учитывая (что-либо)
in view of something	принимая во внимание (что-либо)
in view of something	в связи с (чем-либо)
in view of the fact that	принимая во внимание тот факт, что (bigmaxus)
in view of these circumstances	ввиду этих обстоятельств
in whatever light we view it	с какой стороны ни рассматривать это
inconsistency between the two points of view	несоответствие между двумя точками зрения (bigmaxus)
many delegations concurred in the view that	многие делегации согласились с мнением, что
myopic view of the world	ограниченное мировоззрение
negotiation with a view to an alliance	переговоры с целью заключения союза
not to conform with the accepted view	идти вразрез с общепринятой точкой зрения
on a short view	с точки зрения непосредственных результатов
on a short view	с точки зрения ближайших результатов
overall view of the problem	всестороннее рассмотрение проблемы
particular view	частное мнение
points of view that cancel each other	взаимоисключающие точки зрения (bigmaxus)
poundage point of view	меркантильная точка зрения
poundage point of view	меркантильная позиция зрения
scientific view of the world	научное мировоззрение
state view on	изложить своё мнение по какому-либо вопросу
state view on	высказать своё мнение по какому-либо вопросу
take a broad view to	широко смотреть на вещи
take a correct view of	правильно оценить (что-либо)
take a different view of	смотреть иначе (на что-либо)
take a different view of	иметь иное мнение о (чём-либо)
take a jaundiced view	отнестись к чему-либо пристрастно
take a jaundiced view	отнестись к чему-либо предубеждённо
take a jaundiced view	отнестись к чему-либо предвзято
take a practical view of the situation	смотреть на дело с практической точки зрения
take a practical view of the situation	смотреть на положение с практической точки зрения
take a practical view of the situation	смотреть на положение практически
take a practical view of the situation	смотреть на дело практически
take the view that	придерживаться того мнения, что
taking the long view	если смотреть в будущее (bigmaxus)
the boss took a dim view of my efforts	босс скептически отнёсся к моей деятельности (bigmaxus)
this resolution reflects various points of view	эта позиция отражает различные точки зрения (bigmaxus)
view a proposal favourably	положительно оценить предложение
view a proposal unfavourably	отрицательно оценить предложение
view in a different light	рассматривать что-либо в ином свете
with a view to prevent a catastrophe	чтобы предотвратить катастрофу
with a view to preventing a catastrophe	чтобы предотвратить катастрофу
with this objective in view	с этой целью
with this view	в этих целях
with this view	с этой целью

Get short URL