DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Aviation containing vent | all forms | exact matches only
FrenchRussian
abaque de calcul des composantes du ventномограмма для расчёта составляющих ветра
abaque de corrections dues au ventграфик поправок на ветер
aire de ventрумб ветра
aire de vent de la boussoleроза компаса
aire de vent de la boussoleрумб
angle d'incidence du ventугол наклона оси потока (воздушной струи)
appareil indicateur de vent au solуказатель направления ветра у земли
atterrir avec vent arrièreсовершать посадку по ветру
atterrir avec vent arrièreприземляться по ветру
atterrir avec vent de côtéсовершать посадку с боковым ветром
atterrir avec vent de côtéприземляться с боковым ветром
atterrir avec vent deboutсовершать посадку против ветра
atterrir avec vent deboutприземляться против ветра
atterrir avec vent latéralсовершать посадку с боковым ветром
atterrir avec vent latéralприземляться с боковым ветром
atterrir contre le ventсовершать посадку против ветра
atterrir contre le ventприземляться против ветра
atterrir dans le ventсовершать посадку по ветру
atterrir dans le ventприземляться по ветру
atterrir face au ventсовершать посадку против ветра
atterrir face au ventприземляться против ветра
atterrir par fort vent de traversсовершать посадку при сильном боковом ветре
atterrir par fort vent de traversприземляться при сильном боковом ветре
atterrissage avec vent arrièreпосадка с попутным ветром
atterrissage avec vent arrièreпосадка по ветру
atterrissage avec vent de côtéпосадка с боковым ветром
atterrissage avec vent de côtéпосадка при боковой составляющей ветра
atterrissage avec vent de latéralпосадка с боковым ветром
atterrissage avec vent de latéralпосадка при боковой составляющей ветра
atterrissage avec vent deboutпосадка против ветра
atterrissage par vent de traversпосадка с боковым ветром
atterrissage par vent de traversпосадка при боковой составляющей ветра
atterrissage vent arrièreпосадка по ветру (I. Havkin)
atterrissage vent de faceпосадка против ветра (I. Havkin)
atterrissage vent de traversпосадка при боковой составляющей ветра
atterrissage vent de traversпосадка с боковым ветром (I. Havkin)
au vent de côtéпри боковом ветре (de travers, latéral Maeldune)
avoir le vent deboutлететь против ветра
avoir le vent derrièreлететь по ветру
axe lié au ventскоростная система координат
axe lié au ventось скоростной системы координат
axes coordonnés liés au ventскоростная система координат
azimut du vecteur ventазимут ветра
bombardement dans le lit du ventбомбометание в плоскости ветра
bombardement par le vent de côtéбомбометание при боковом ветре
bouche de manche à ventустье воздухоулавливателя
brise-ventпереднее стекло
brise-ventкозырёк
calcul de ventрасчёт скорости и направления ветра
calcul du ventрасчёт скорости и направления ветра
cisaillement du ventветровой сдвиг (Maeldune)
cisaillement du ventсдвиг ветра (Википедия:Le cisaillement du vent est une différence de la vitesse ou de la direction du vent entre deux points suffisamment proches de l'atmosphère. Сдвиг ветра — повышенный градиент скорости и (или) направления ветра в случаях, когда они значительно изменяются на относительно небольшом участке в атмосфере. Это смена направления ветра при движении по вертикали. Например, если на высоте 500 м — южный ветер, то на высоте 1000 м может дуть уже северный ветер. Natalia Nikolaeva)
cisaillement horizontal du ventгоризонтальный разрез графика ветра
composante du vecteur ventсоставляющая скорости ветра
composante vent arrièreпопутная составляющая ветра
contrebalance de l'effet du vent traversierпарирование бокового ветра (compensation du vent de travers Maeldune)
coordonnées liées au ventскоростные координаты
coordonnées liées au ventпоточные координаты
coordonnées liées au ventскоростная система координат
correction vent longitudinalпоправка на продольную составляющую ветра
correction vent transversalпоправка на боковую составляющую ветра
coup de ventшторм
coup de ventштормовой ветер
curseur de ventползун линейки поправок на ветер
côté sous le ventподветренный борт
côté vent arrièreсторона "коробочки" с попутным ветром
dans le sens du ventкуда ветер дует ((Placement de la voile: dans le sens du vent, légèrement en form de banane. - Расположение крыла (параплана): в сторону куда дует ветер (вдоль воздушного потока), в виде "банана"). NickMick)
dessous du ventподветренная сторона
dessus du ventнаветренная сторона
diminution du ventослабление ветра
direction du ventнаправление ветра
direction du vent balistiqueугол ветра
données du ventданные о ветре (informations vent Maeldune)
décollage par fort vent traversierвзлёт при сильном боковом ветре
décollage vent arrièreвзлёт при попутном ветре (Maeldune)
décollage vent arrièreвзлёт по ветру (Maeldune)
décollage vent de traversвзлёт при боковой составляющей ветра
décollage vent deboutвзлёт против ветра (Maeldune)
décollage vent deboutвзлёт при встречном ветре (Maeldune)
dérive due au ventснос ветром
dérive due au ventдрейф
désignation de la direction du ventуказание направления ветра
détermination du vent de l'héliceисследование отброшенной винтом струи
détermination du vent de l'héliceопределение характеристик спутной струи воздушного винта
effort de ventусилие от ветра
en vent arrièreна противопосадочном курсе
entrée de ventвходное отверстие ветроловца
essai de roulage avec vent traversierиспытание на рулении при боковом ветре
flèche de vent à barbe empennéeоперённая стрелка ветра
flèche représentative du ventстрелка ветра
force du ventусилие от ветра
force du ventскорость ветра
force du ventсила ветра
fort coup de ventштормовой ветер
fort coup de ventшквал
fusée armée par le vent relatifвзрыватель с ветрянкой
gisement origine du ventдирекционный угол направления ветра
glace brise-ventпереднее ветровое стекло
glace brise-ventпереднее стекло (фонаря кабины)
glace brise-ventветровое стекло
gradient de ventградиент скорости ветра
gradient de vitesse du ventградиент скорости ветра
grille de désignation de la direction du ventсетка указаний направления ветра
incidence du ventугол наклона оси потока (в аэродинамической трубе)
indicateur de direction du ventуказатель направления ветра
indicateur de vent au solуказатель направления ветра у земли
intensité du ventскорость ветра
intensité du ventсила ветра
intervalle de faible ventвременное ослабление ветра
lit de ventнаправление ветра
lit du ventнаправление потока
maintenir face au ventвыдерживать направление против ветра (Maeldune)
manche à ventветроловец
manchon de prise de ventветроловец
mesure de vent par radiosondeрадиолокационное измерение ветра
montée avec vent deboutнабор высоты при встречном ветре
moteur à ventветрянка, ветродвигатель
pallier la variation de ventкомпенсировать возможные изменения ветра
parcours vent arrièreполёт с попутным ветром
passage en vent arrièreпролёт с попутным ветром
pente du vecteur ventугол наклона ветра
pente du vecteur ventнаклон ветра
pente du vecteur ventвозвышение ветра
pointer le nez dans le ventнаправлять носовую часть ЛА против ветра (Maeldune)
rabat-ventнисходящая струя потока воздуха
rabat-ventнисходящая струя воздуха
rafale ventпорыв ветра
rafale ventвоздушный порыв
rafale vent deboutвстречный порыв воздуха
renversement de vent en altitudeизменение направления ветра с изменением высоты
renversement du vent en altitudeизменение направления ветра с изменением высоты
rhumb de ventsрумб ветров
rotation du ventповорот ветра
roulage avec vent traversierруление при боковом ветре
roulage face au vent contre le ventруление против ветра (Dika)
roulage avec vent arrièreруление при попутном ветре (Dika)
roulage avec vent de face avec vent deboutруление при встречном ветре (Dika)
roulage vent de traversруление при боковом ветре (Maeldune)
roulage vent deboutруление против ветра (Maeldune)
régime des ventsскорость и направление ветров
régime des ventsветровой режим
résistance au vent de l'héliceсопротивление, вызванное обдувкой от винта
résistance au vent de l'héliceсопротивление от обдувки винтом
saut de ventскачок ветра
saute de ventвнезапное изменение ветра
saute-ventлобовое стекло (фонаря кабины)
saute-ventкозырёк (кабины)
tenue aux vents de sableстойкость к ветру с песком
tir dans le lit du ventбомбометание в плоскости ветра
tourbillon de ventвихрь
tourner dans le sens contre le ventразворачивать против ветра (Maeldune)
tourner dans le sens du ventразворачивать по ветру (Maeldune)
turbulence du ventпульсация ветра
turbulence du ventпорывистость ветра
turbulence du ventтурбулентность ветра
turbulence par ventветровая турбулентность (Maeldune)
vecteur ventвектор ветра
vent anabatiqueвосходящий поток
vent anabatiqueанабатический поток
vent apparentкажущийся ветер
vent ascendantвосходящий поток
vent calmeзатишье
vent calmeбезветрие штиль
vent calmeбезветрие
vent catabatiqueнисходящий поток
vent catabatiqueкатабатический поток
vent de faceвстречный ветер (против ветра I. Havkin)
vent de force 5пятибалльный ветер
vent de l'héliceобдувка от винта
vent de l'héliceструя за винтом
vent de l'héliceспутная струя воздушного винта
vent de surfaceприземный ветер
vent de tempêteштормовой ветер
vent de traversкосая обдувка (воздушного винта)
vent de traversкосая обдувка (винта или всего летательного аппарата)
vent de traversбоковой ветер (I. Havkin)
vent descendantнисходящий поток
vent dominantгосподствующий ветер
vent en altitudeветер в верхних слоях атмосферы
vent en altitudeветер на высоте
vent extérieurвнешнее возмущение
vent extérieurветровое возмущение
vent faitустановившийся ветер
vent favorableпопутный ветер
vent favorableблагоприятный ветер
vent force sixветер в 6 баллов
vent fraisсвежий ветер
vent goniométriqueгониометрический ветер (для поправки на снос самолёта)
vent latéralбоковая струя
vent longitudinalпопутный ветер
vent longitudinalвстречный ветер
vent longitudinalветер вдоль маршрута
vent mesuréизмеренная скорость ветра
vent nulштиль
vent nulотсутствие ветра
vent nulбезветрие
vent relatifотносительный ветер
vent relatifотносительное движение воздуха
vent relatifнабегающий поток
vent régulierравномерный ветер
vent sur le pontветер на полётной палубе (авианосца)
vent tourbillonnaireпорывистый ветер
vent violentочень сильный ветер
vent violentсильный ветер
vent vraiистинный ветер
vent véritableдействительный ветер
vent véritableистинный ветер
vent équatorialэкваториальный ветер
échelle de corrections dues au ventшкала поправки на ветер
échelle de corrections dues au ventшкала поправок на ветер